每天清晨，成千上万的人不情愿地起床，摸索着穿上衣服，然后喝咖啡，看早报。 Millions of people struggle out of bed each morning, fumble into some clothes, and make their way to a cup of coffee and the morning newspaper①.
由于你没有或者几乎没有相关的经验，难怪你开始做时就会笨手笨脚的。 With little or no previous experience, it is no wonder that you start to fumble.
其他的历史家都有些目眩神迷，也就不免在眩惑中摸索。 All the other historians suffer from being somewhat dazzled, and in this dazzled state they fumble about.
艺术与幽默 每天清晨，成千上万的人挣扎着起床，摸索着穿上衣服，然后喝咖啡，看早报。 Art and Humor Millions of people struggle out Of bed each morning, fumble into some clothes, and make their way to a cup of coffee and the morning newspaper.
大量的问题往往来自首次引入系统测试、用户验收测试、在生产环境摸索的项目。 Too often, a myriad of problems arise the first time a project has to coax its way into system testing, and then into user acceptance testing, and then fumble its way into production.
我摸索着把它拿过来，用手电筒照，可它滑落到地上，我就把它捡起，放到光线旁。 I fumble for my flashlight, but it falls to the floor and goes out. I find it and pull at the switch.
没有人希望看到你为了找到要向大家解释的图，而在文件目录中苦苦搜寻。 Nobody wants to see you fumble your way through your file system for that diagram you were supposed to explain.
相关发言人表示：“我们认为它会流行起来的，因为它避免了胡乱摸索——你根本不需要在口袋中到处翻找。” A spokesman said: "We think it will be popular because it takes out the fumble factor – you don't have to rummage through your pockets to find it."
李万枝用另外一只手左摸右掏的总算把手机拿了出来，但是没有信号。 With her free hand, Li managed to fumble it out, but there was no signal.
看几头大象笨头笨脑的出错实在是件无聊至极的事情，尤其当你知道绝不对真的出什么岔子。 Watching the elephants fumble and bumble around each other, especially when you know there is absolutely no risk or chance of anything really going wrong, is boring.
如果你没有确定你想要的是什么，你就开始犹豫并怀疑你自己。 If you’re unsure of what you want, you start to fumble and doubt yourself.
我特别注意到在吃饭的时候，我需要摸来摸去知道我能拿起盘子。 I especially notice this when eating — I sometimes fumble the utensils as I pick them up.
这本书的基本前提就是，我们的潜意识处理完一百万个质量决策的时间，也比我们的意识笨拙地对付一个决策的时间要短。 The basic premise is that our subconscious is able to make a million quality decisions before our conscious mind can awkwardly fumble across a single one.
李女士用另一只空闲的手，几经周折终于取出了手机，然而没有信号。 With her free hand, Ms. Li managed to fumble it out, but there was no signal.
我们都知道人们善于摸索着前进。 We all know that people fumble along the way.
每天清晨，成千上万的人挣扎着起床，摸索着穿上衣服，然后喝咖啡，看早报。 Millions of people struggle out Of bed each morning, fumble into some clothes, and make their way to a cup of coffee and the morning newspaper.