主题栏应该使用让收件人联想到你的品牌、一致的主题。 Use subject lines that carry a consistent theme that recipients will associate with your brand.
如果你认真对待每一个目标，我可以开列一张清单，围绕那个目标，列出所有能想到的、要做的事情。 If you’re serious about any goal, I would create a list of all the activities you do that you associate with that goal.
提到简.奥斯汀，你会联想到什么？ What do you associate with Jane Austen?
这些商业角色在决定与给定的角色进行联合并采用技术之前，必须还要为商业提供一些附加值。 These business roles must still offer some added value to a business before it decides to associate with a given role and adopt the technology.
和积极的人们交往，保护自己不受所有形式的消极侵害。 Associate with positive people and protect yourself from all types of negativity.
与什么样的人交往决定了我们的人际关系。 The people we associate with determine the quality of our relationships.
你希望人们通过你的品牌联想到什么？ What do you want people to associate with your brand?
我们孕育的这么一个原始生命，它可以长大，复制繁殖和进化，能够展示我们能和生命挂钩的一切性质。“他说。 "We can conceive of a primitive system that could grow, reproduce and evolve, showing all the properties we associate with the living state," he reports.
在这种时候,万能的叙述者才不负其盛名，这种全能全知让我们联想到了上帝。 It's moments like these when that omniscient narrator lives up to its name, that sense of omniscience that we might associate with God.
这个用户可以选择选择一个或者更多他们想要集成的行为的记录。 The user selects one or more records they wish to associate with the activity.
看到那山一样的丘堆，我们就会联想到火山，那是在喷发过程中流出的物质在喷口处堆积硬化后形成的。 The mountain-like mounds that we associate with volcanoes are what remain after the material spewed during eruptions has collected and hardened around the vent.
座椅的布料会令人联想起那种租来很不讨人喜欢的车子。 The seats are covered in the kind of cloth many of us associate with the least-desirable cars in the rental fleet.
这些我们都可以和快乐原则联系起来。 All of this we can associate with the pleasure principle.
所以，这种我们认为与嬉闹欢快的含义相关联的动作，以词源学分析，会从“精神亢奋”一直追溯到表示“跳，蹦”的一个词源上。 Thus the activity and motion that we might associate with frolicking points right back through the meaning of “high spirits” to a leaping source for the etymology.
你和谁往来会影响你的思想、活动和行为。 Who you associate with influences your thoughts, actions and behaviour.
“谷歌分析”仅仅是你可以与你的帐号关联的众多服务之一。 Google Analytics is just one service that you can associate with your Google account.
他们中的某些人表现出的性格让我们联想到了恃强凌弱者。 Some of them also exhibit characteristics that many of us would associate with being a bully.
这种颜色让人不禁联想到新生儿，而且它能给人平静的力量，它还代表着天空与海洋，更神奇的是，它几乎能和任何深色调形成完美的颜色搭配。 Not only is it a color that we associate with newborn boys, it's also very calming, evokes the ocean and the sky, and pairs nicely with nearly any accent color.