医院

—— 中文翻译成韩文

解释

병원
  • 0

谷歌翻译

병원
  • 0

naver翻译

병원
  • 0

百度翻译

병원
  • 0

必应翻译

병원
  • 0

有道翻译

병원
  • 0

腾讯翻译

병원
  • 0

yandex翻译

병원
  • 0

babylon翻译

병원
  • 0

双语例句

  • 医院待命的医生们正在做出发准备。
    병원에서 대구중이던 의사들은 상급의 명령을 받은지 2분만에 현장에 도착했다.
  • 最近在京畿道一山东国大学汉方医院拍摄了在太平间进行的, 被组织冠上杀人污名的金来沅(具东赫)把师父姜申一(范标)叫到被害者灵堂的场面.
    최근 경기도 일산의 동국대 한방 병원에서 진행된 영안실 신에서 조직에 의해 살인 누명을 쓴 김래원(구동혁)이 스승인 강신일(범표)를 피해자의 영안실로 부른 장면을 촬영했다.
  • 医院前面被排队看病的人堵得水泄不通。
    병원 앞에는 차례를 기다리는 사람들로 꽉 차 있었다.
  • 我叫柯闻刚 (人名)。已经在金川大学面试。单我的身体不舒服去医院检查结果 我患上 B型 肝炎。在这种情况下我可以先暂住在我的韩国亲属家里吗?
    저는 과문강라고 합니다. 김천대학의 면접이 이미 되었습니다. 그런데 몸이 불편하는데 의원에 갔고B형 간염을 걸렸습니다. 이런 경우에는 저의 한국 친척집에 일시적으로 살면 됐습니까? 앞으로 저의 병이 나을때 다시 대학에 기숙하면 됐습니까? 서면으로 김천대학 지도자님의 비준을 요청하겠습니다.
  • 金贤重3号在首尔江南某工作室拍摄某运动服装品牌广告时晕倒,送入医院治疗后仅一天就在4号下午出院了.连续剧拍摄的强行军以及持续的行程让体力完全消耗尽了.
    김현중은 지난 3일 서울 강남의 한 스튜디오에서 모 스포츠 의류 브랜드 광고를 촬영하다 쓰러져 실신한 뒤 입원했다 하룻만인 4일 오후 퇴원했다. 드라마 촬영 강행군으로 계속된 스케줄에 체력이 모두 소진된 것.
  • 所幸负伤程度并不严重,医院方面给出了随着时间的推移能够完全治愈的诊断。所以现在洪秀贤每天去医院治疗,暂时休息。
    다행히 부상 정도가 심하지 않아 병원측은 시간이 흐르면 완치될 것이라 진단했다. 이에 현재 홍수현은 통원 치료를 받으며 휴식을 취하고 있다.
  • 不好意思,打扰一下。这附近有花店吗? B:是的,那边地下铁站旁边有个医院看到了吗。 A:是在说右边的白色建筑物吗? B:是的,在那里往左走的话会有一家花店的。 ——译文来自: kathygu0121
    남: 실례지만 이 근처에 꽃집이 있어요? 여: 네. 저기 지하철역 옆에 병원 보이지요? 남: 오른쪽 하얀색 건물 말씀이세요? 여: 네. 거기서 왼쪽으로 가면 꽃집이 있을 거예요.
  • 照旧没有好点的话,就请假去医院买点药,休息几天。 身体是最重要的,我而今真的很担心。 我有点自责,我要知道那里治安这么差、去那里这么累,我应该僵持说服不让你去!
    아직도 낫지 않았으면, 청가맡고 병원에가서 약을 좀 사세요,며칠휴식도 하고.신체는 제일 중요한거에요.저 지금 많이 걱정돼요.좀 자책되네요,제가 거기에 치안이 그토록 나쁘고,거기에 가면 그토록 힘들줄 알았다면,당신을 설득해서 가지 말게 했어야 했어요!
  • 禹承妍的尸身安放在首尔松坡区国立警察医院的灵堂。按计划,30日早6点出殡,之后在首尔市立升华园(音)火葬。
    우승연의 시신은 서울 송파구 국립경찰병원 빈소에 안치됐다. 발인은 30일 오전 6시이며, 이후 서울시립승화원(벽제 화장장)에서 화장될 예정이다.
  • Sweet Sorrow于5月27日出席了在首尔钟路区的首尔大学医院的蔡东河的葬礼。
    스윗소로우 멤버들은 5월 27일 서울 종로구 연건동 서울대병원 장례식장에 차려진 채동하 빈소를 방문해 애도의 뜻을 표했다.
  • 我妈妈在医院里工作。莉莎,你爸爸是做什么的?
    우리 어머니는 병원에서 일해요. 리사,아버지는 무슨 일을 하세요?
  • 一年就这样过去了。多妍身体好转,可以再去上学了。但是需要经常去医院治疗,所以她转学到了医院附近的学校。
    그런 다연이에게 큰일이 생겼습니다. 교통사고를 당한 것입니다. 다연이는 몇 달 동안 병원에 입원해 수술을 여러 차례 받아야 했습니다. 예쁜 다연이의 얼굴에도 보기 흉한 자국이 남게 되었습니다.
  • 4日下午,YURI因为有感冒症状而上医院就诊,之后于5日上午被确诊为甲流。
    유리는 4일 오후 감기 증상이 있어 병원을 찾아 검진을 받았으며 5일 오전 신종플루 확진 판정을 받았다. 현재 자택에서 휴식을 취하고 있다.
  • 一边,花儿在医院申请了去海外支援研修,尚赫知道要和花儿分开了,却没有任何的挽留…
    한편 꽃님은 병원에서 지원해주는 해외연수를 신청하고 상혁은 꽃님과 떨어져 있어야 한다는 생각에 아무 것도 손에 잡히질 않고..
  • 并表示。因为导演也受伤了,所以一起被送到了附近的医院,受到很大的惊吓,并正在接受检查,拍摄日程也在接受调整
    이어 "감독도 다쳐서 함께 일산 병원쪽으로 옮겨졌다. 다들 많이 놀랐고 일단 검사를 받고 있다. 추후 촬영 일정을 조정 중이다"고 말했다.
  • 虽然病过,但没有去过医院
    10, 아픈 적은 있지만 병원 가 본 적은 없어요.
  • 医院前的商店一楼。
    병원 앞 상가 1층에 있습니다.
  • 如果吃了这个药还继续咳嗽的话,就请再来医院看看。
    이 약을 먹어도 기침이 (계속/끊임없이) 나면 다시 병원으로 오십시오.
  • 医院怎么去?
    1 병원으로 어떻게 가요?
  • 尚银狂爱童话中的公主,总是希望遇见王子。 一天,她满怀期待,看到穿着玩偶套装,带着灿烂微笑登场的交通义警宗凡,她深信它是被施了魔法变成“野兽”的王子... 宗凡也流露出不讨厌她的眼色。 尚银因为第一次的心动感觉甚至睡不着觉,可是去医院的妈妈为什么哭起来了呢?
    동화 속 공주 매니아인 상은은 왕자님을 만나는 것이 소원이다. 어느날 인형 옷 속에서 찬란한 미소와 함께 등장한 교통의경 종범을 본 후, 그가 ‘ 야수’에서 마법이 풀린 왕자님이라고 확신하는데... 종범도 그녀가 싫지 않은 눈치다. 처음 느끼는 두근거림에 잠도 안 오고 행복해하는 상은이. 그런데 병원에 다녀오신 엄마는 왜 울고 계신거지?
  • 这里聚集着100多家整容外科医院。 单说江南一个区就有280多家。 每年光顾这些医院的外国人达几千人,大医院甚至开了英、中、日语网页。 釜山西面地区的整容医院则聚集了日本顾客。
    " 여기에 100 개 이상의 성형 수술을 병원으로 모여 들었다. 남부 지구는 280 개 이상 있다고합니다. 주요 병원과이 병원은 매년 수천 명의 외국인에게 챙겨주는 심지어는 브리티시 오픈, 중국, 일본어 페이지. 부산 서부 지역 병원은 일본에서 화장품 고객 모였다.
  • 因为肚子痛,所以去了医院
    배가 아파서 병원에 가요. → 배가 아파 병원에 가요.
  • 蔡妍坦白的承认“虽然消息说是因为劳累过度而住院的,说实话那个时候是因为和男友由于误会而分手后太累了而进了医院的。”之后出演者问道“是艺人吗”,蔡妍说“是艺人,而且是solo歌手”。
    채연은 “과로로 입원했다고 기사가 났지만, 솔직히 말하면 그 당시 남자친구와 잘못된 오해로 헤어진 후 너무 힘이 들어 입원했던 것이다”고 솔직하게 털어놨다. 이에 출연자들은 ‘연예인’인지 물었고, 채연은 “연예인이고 솔로가수였다”고 밝혔다.
  • 所属经纪公司表示“今日上午9点30分,在首尔一家医院里,宋一国的妻子郑胜妍产下了三胞胎。产妇与三个儿子都很健康。”
    소속사는 16일 "오늘 오전 9시30분께 서울의 한 병원에서 송일국의 아내 정승연 씨가 세 쌍둥이를 출산했다. 산모와 세 아들 모두 건강하다"고 밝혔다.
  • 27日上午具惠善在庆南昌原结束了《花样男子》拍摄,在回首尔的路途中途径庆北闻庆附近发生了交通事故。 好在事故轻微,具惠善并无大碍,担心留下后遗症,目前正在医院接受精密检查。
    27일 오전 경남 창원에서 ‘꽃보다 남자’ 촬영을 마치고 서울로 올라오던 구혜선은 경북 문경 근처에서 접촉사고를 당했다. 사고가 경미해 큰 부상은 입지 않았지만 혹시 모를 후유증을 대비해 현재 정밀 진단을 받고 있다.
  • 当我听到父亲病危的消息连忙赶到了医院,才知道了那双运动鞋的故事。
    아버지가 위독하시다는 소식을 듣고 병원으로 달려갔을 때 나는 비로소 결혼식 날 그 운동화의 사연을 알게 되었습니다.
  • 这所眼科医院专治白内障。
    이 안과 병원은 백내장을 전문적으로 치료한다.
  • 朴信惠的经纪公司相关人士7月19日表示“朴信惠在回家途中发生车祸,目前正在住宅附近的医院接受检查,静心休养。 除了朴信惠,车中剩下的人也都没有大碍,实属大幸”,“因为是交通事故,所以计划积极配合接受调查,然后回家”。
    박신혜 소속사 4HIM 엔터테인먼트 관계자는 19일 "박신혜가 귀가 중에 사고가 나서 현재 집 근처 병원에서 검진하고 안정을 취하고 있다. 박신혜 뿐 아니라 나머지 탑승자들도 큰 외상은 없어보여 다행이다"며 "교통사고이기 때문에 검사를 빠짐없이 받고 집으로 돌아갈 것"이라고 전했다.
  • 牧师在病人临终前来到医院,家人们留下牧师和病人都出去了。
    목사님이 환자의 임종을 맞이하러 병원에 왔다. 가족들도 모두 나가고 목사님과 환자만 남았다.