但如存在包括但不限于材料、工艺设计等因素导致的短期难以发现的内在质量问题,甲方签署验收单后仍保留要求乙方承担质量责任的权利。

—— 中文翻译成日文

谷歌翻译

受け入れ党の署名が乙のままの品質の責任を負うと主張した後、しかし、短期的には、原因本来の品質問題に見つけることがプロセス設計及びその他の要因が難しく、材料を含むがこれらに限定されない、がある場合。
  • 0

有道翻译

が存在し、材料に限らないが、工芸デザインなどの要因のための短期の品质の问题が见にくい、甲验收单締結後も乙の質責任を要求する権利を保留。
  • 0

腾讯翻译

しかし、材料、工芸設計などの要素が原因で短期的に発見し難い内在品質問題がある場合、甲が検査書に署名した後も乙に品質責任を負う権利を留保する。
  • 0

yandex翻译

ものの存在として、限定されないが、材料、プロセス設計やその他の要因は、短期を読み取るのは困難である固有の質問は、パーティーや宴会用の署名を受け入れ後の証明書を保っていをお願い者Bの品質責任です。
  • 0

babylon翻译

しかし、ある場合には、が含まれますが、材料、製造、設計、およびその他の要因に限定されませんが、短期的な困難を伴う品質の問題は、当事者が受け入れフォームに署名して、パーティ B が右の品質に責任を負う必要がある権利を維持することの発見につながりました。
  • 0