要不然

—— 中文翻译成法文

谷歌翻译

ou bien
  • 0

百度翻译

Sinon
  • 0

有道翻译

Dans le cas contraire
  • 0

腾讯翻译

C'est quoi, ça ?
  • 0

yandex翻译

Autrement
  • 0

babylon翻译

autrement, différemment, sinon, d'une... { otherwise }
 
  • 0

双语例句

  • 还好我今天情绪不错,要不然,晚间新闻前这一段时间里所遇的‘怪卡’足以让我抓狂。
    Heureusement que j’ai le moral parce qu’autrement entre le 20H et tous ces olibrius j’avoue qu’il y a de quoi péter un plomb.
  • 我总是同意老婆的意见,要不然她不做饭。
    j’ai toujours aimé faire la vaisselle.
  • 除非工程师能够自己逃生,在海岸上找到一个避难的地方,要不然他就是永远离开了这个世界!
    Ou l'ingénieur avait pu se sauver seul, et déjà il avait trouvé refuge sur un point de la côte, ou il était perdu à jamais !
  • 莫非是因为他患近视眼,戴副夹鼻眼镜,而给人以疏远的感觉? 难道是因为他嗓门沙哑,一向说话语调乏味,象日后一位证人所言“是个破嗓子”? 要不然,归咎于他那怪癖? 他鬼鬼崇崇,爱管闲事,冒冒失失。
    Est-ce sa voix, rauque et monocorde, qui sonne faux quoi qu'il dise, «une voix de zinc», dira plus tard un témoin? Est-ce aussi sa manie étrange? I1 est furtif, fouineur, indiscret.
  • 要不然就去吃饭,要不然就去睡觉。
    Soit il va manger, soit il va dormir.
  • 你把这个做了,要不然就受惩罚。
    Vous ferez cela, sans quoi vous serez puni.
  • 除非工程师能够自己逃生,在海岸上找到一个避难的地方,要不然他就是永远离开了这个世界!
    Ou l'ingénieur avait pu se sauver seul, et déjà il avait trouvé refuge sur un point de la côte, ou il était perdu à jamais !