码头

—— 中文翻译成法文

谷歌翻译

jetée
  • 0

百度翻译

Quai
  • 0

必应翻译

Terminal Server
  • 0

有道翻译

quai
  • 0

腾讯翻译

Les docks.
  • 0

yandex翻译

Pier
  • 0

babylon翻译

quai; couloir; chemin; rivage { wharf }
 
quai, chantier naval; queue; cellule { dock }
 
quai { quay }
 
atterrissage, débarquement; appontage;... { landing }
 
jetée, môle, ouvrage de maçonnerie qui... { jetty }
 
jetée; digue; quai { pier }
 
marina, ensemble touristique aménagé en... { marina }
 
l'espace du bateau { shipside }
 
  • 0

双语例句

  • 昨晚已经买了船票,明天早上9点码头集合。
    Le billet acheté la veille, nous nous présentons pour 9 heures.
  • 这是关于“中国大陆江西省九江市瑞昌市码头镇朱湖村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
    Ceci est une page sur le code postal du "Ma Tou Zhen Zhu Hu Cun , Ruichang Ville, Jiujiang Ville, Province du Jiangxi, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
  • 这是关于“中国大陆湖南省常德市澧县码头铺镇凤形村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
    Ceci est une page sur le code postal du "Ma Tou Pu Zhen Feng Xing Cun , Li Comté, Changde Ville, Province du Hunan, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
  • 我公司(东港码头)是1991年经黑龙江省批建的省内第一家私营滚装和立体式装卸码头!
    I, Inc (Est de la Chine Ferry Terminal) en 1991 a été approuvé par la province de Heilongjiang pour construire la première privé et en trois dimensions ro-ro terminal de manutention de la cargaison!
  • 汤姆逊先生完全听从我们的需要,把我们带到码头去找开往冰岛的船。
    M. Thomson se mit entièrement à notre disposition, et nous courûmes les quais afin de chercher un navire en partance.
  • 这是关于“中国大陆湖南省衡阳市衡东县霞流镇下码头村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
    Ceci est une page sur le code postal du "Xia Liu Zhen Xia Ma Tou Cun , Hengdong Comté, Hengyang Ville, Province du Hunan, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
  • 我们的旅馆就在码头几十米开外,所谓的码头,其实是个垃圾场。
    Notre GH est à quelques dizaines de mètres du port, bien grand mot pour ce qui est plus un tas d’ordures.
  • 半个小时后,他们到了轮船码头,下了轿子,这时福克先生才知道卡尔纳蒂克号昨天晚上已经开走了。
    Une demi-heure plus tard, les voyageurs descendaient sur le quai d'embarquement, et là Mr. Fogg apprenait que le Carnatic était parti depuis la veille.
  • 他可以在那里租个码头,在河下游.
    Il a pu en acheter à l’un des quais, en descendant le fleuve.
  • 在这些浮码头边上,停泊着各种吨位的快帆船,不同国籍的轮船以及那些专门在萨克拉门托河和它的支流航行的有几层甲板的汽艇。
    Là s'embossent les clippers de toutes dimensions, les steamers de toutes nationalités, et ces steam-boats à plusieurs étages, qui font le service du Sacramento et de ses affluents.
  • 水手、渔民、码头工人等亦常常出现在照片上。
    Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.
  • 公司下设有黑色铸造,货运中转码头等经济实体。
    Dans le cadre de la société a un noir exprimés, les terminaux de marchandises de transit et d'autres entités économiques.
  • 我厂坐落在瓯江之畔交通便利,距温州市中心、机场、中央商务区、火车站、货运码头都在20公里半径内。
    Je usine est située dans la rivière Oujiang pour faciliter le transport de Wenzhou center-ville, l'aéroport, quartier central des affaires, les gares, les terminaux de fret dans 20 km Radius.
  • 本公司为中国华电集团下属子公司,为系统电力公司提供码头服务和煤炭。
    La Société a été une filiale de la Chine Huadian Group, le système de compagnies d'électricité et de charbon des services Terminal Server.
  • 终点到了。又是码头,对面总有座傲然独倨的城堡。
    L’arrivée se fait sur le port, superbe, avec la citadelle en hauteur au fond.
  • 是树林,是某一天在码头尽头,
    C'est du bois, c'est un jour le bout du quai,
  • 科伦坡最靠海,但膨胀的人口,繁忙的码头,使得这里近港的海水非常混浊.
    Colombo se situe près de la mer, mais la population gonflée et le quai toujours animé a causé ensemble la pollution et detérioté la propreté de l'eau.
  • 这是关于“中国大陆福建省泉州市南安市码头镇大坝村内洋”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
    Ceci est une page sur le code postal du "Ma Tou Zhen Da Ba Cun Nei Yang , Nanan Ville, Quanzhou Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
  • 这是关于“中国大陆广东省广州市番禺区大岗镇码头路”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
    Ceci est une page sur le code postal du "Da Gang Zhen Ma Tou Lu , Panyu District, Guangzhou Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
  • 区内已建成旅游码头、海滨度假村、海鲜坊等多处。
    Dans le secteur a accompli quai de déplacement, le club de pays de bord de la mer, le lieu de travail de fruits de mer et ainsi sur sont beaucoup endroit.
  • 城里的人都聚集在码头上,这条船给他们每个人都带来他们需要的东西,所以他们的兴趣很大。
    La population de la ville, singulièrement intéressée par l’arrivée d’un navire dans lequel chacun a quelque chose à prendre, se groupait sur le quai.
  • 这是关于“中国大陆河北省沧州市泊头市齐桥镇杨码头村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
    Ceci est une page sur le code postal du "Qi Qiao Zhen Yang Ma Tou Cun , Botou Ville, Cangzhou Ville, Province du Hebei, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
  • 这是关于“中国大陆江西省九江市瑞昌市码头镇港尾村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
    Ceci est une page sur le code postal du "Ma Tou Zhen Gang Wei Cun , Ruichang Ville, Jiujiang Ville, Province du Jiangxi, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
  • 但是,当他离码头越来越近的时候,他对那个自己最初觉得简而易行的计划就越来越感到没有把握了。
    Mais à mesure qu'il s'approchait des docks, son projet, qui lui avait paru si simple au moment où il en avait eu l'idée, lui semblait de plus en plus inexécutable.
  • 特种洗手膏,用于油田,机械,印刷,汽修,码头等特种行业工人手部清洗。
    Spécial de lavage des mains crème pour le pétrole, la machinerie, l'imprimerie, l'automobile, comme les travailleurs administration se laver les mains.
  • 也许我们可以去发布一些消息去向码头工作人员征集线索?
    Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais ?
  • 这是关于“中国大陆浙江省宁波市宁海县强蛟镇强蛟码头”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
    Ceci est une page sur le code postal du "Qiang Jiao Zhen Qiang Jiao Ma Tou , Ninghai Comté, Ningbo Ville, Province du Zhejiang, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
  • 这时,码头上渐渐热闹起来了。一些不同国籍的水手、商人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码头上来了。显然是船马上就要到了。
    Cependant le quai s'animait peu à peu. Marins de diverses nationalités,commerçants, courtiers, portefaix, fellahs, y affluaient. L'arrivée du paquebotétait évidemment prochaine.