来源于

—— 中文翻译成法文

谷歌翻译

à partir de
  • 0

百度翻译

à partir de
  • 0

有道翻译

proviennent
  • 0

腾讯翻译

D'où ça vient ?
  • 0

yandex翻译

Dérivé de
  • 0

babylon翻译

À partir de
  • 0

双语例句

  • cher这个词来源于拉丁语中的laxare(放松),意思也就是法语中的“畅通”“松懈”或者“轻松”。
    Lâcher vient du latin laxare « détendre » dont sont aussi issus « laxatif », « laxiste » ou « relax » en français.
  • 我们的商品均来源于正规渠道,与您亲临商场选购的商品享受同样的质量保证。
    Nos produits sont issus de filières officielles, et vous faire du shopping pour acheter des biens de jouir de la même assurance de la qualité.
  • 真理来源于实践,又被实践所检验。应该用实践来检验真理。
    La vérité doit s'inspirer de la pratique. C'est par la pratique que l'on conçoit la vérité. Il faut corriger la vérité d'après la pratique.
  • 瑞德贝人相信,活力来源于挑战成规,拒绝一切混沌、陈腐与落后。
    Rui Debei gens croient que vigoureux défi de conventions, de refuser tous les chaos, et derrière l'ancien.
  • AZERTY法式键盘在比利时也用,可能也是来源于立陶宛的键盘设计- ĄŽERTY。
    La disposition AZERTY est aussi utilisée dans le clavier belge, et a sans doute aussi inspiré le clavier lituanien, qui est un ĄŽERTY.
  • Levi 或Levy :男用名,对东方教会来说,11月16日也是这个名字的节日。这个名字来源于希伯来语的Lewi意即“隐士”。
    Levi ou Levy : un prénom masculin, fêté aussi le 16 novembre pour les églises d'Orient. Ce prénom vient de l’hébreu Lewi qui signifie « [wf]reclus[/wf] ».
  • 该协会的名称来源于“ 世界语” 一词,而“希望书屋”(Esporiento)是由“希望” (Espoir)和“东方”(Orient)这两个词组合而成的。
    Le nom de cette association vient de « Esperanto » et il est devenu « Esporiento » en mélangeant les deux mots « Espoir » et « Orient ».
  • 公司所有货品都是来源于工厂倒闭清仓,抵债货品,客户塌订而安全存仓产品!
    Toutes les marchandises sont de la fermeture de l'usine de déminage, la servitude pour dettes marchandises, le client fournit à l'effondrement de la sécurité et de stockage de produits!
  • Stan建议乐队命名为Matmatah,名字来源于突尼斯一个穴居村庄的名字Matmata。
    C'est Stan qui propose alors le nom de Matmatah pour le groupe, en référence au village troglodytique tunisien du même nom (Matmata).
  • 我们坚信: 企业的成功来源于高品质的产品和客户的信赖。
    Nous sommes fermement convaincus que: le succès de l'entreprise provient de produits de qualité et de confiance.
  • 该协会的名称来源于“ 世界语” 一词,而“希望书屋”(Esporiento)是由“希望” (Espoir)和“东方”(Orient)这两个词组合而成的。
    Le nom de cette association vient de ?Esperanto ? et il est devenu ?Esporiento ? en mélangeant les deux mots ?Espoir ? et ?
  • 在这里,我们可以非常清楚地看到不同的进化阶段,特别是古代鲸鱼由幼体到现代鲸类极具海洋特色的外形,但其后掌和头骨及牙齿的特点来源于其陆地祖先。
    archaeoceti, à l' allure très marine des cétacés actuels mais dotés de pattes arrières et d'éléments caractéristiques du crane et des dents propres à leurs ancêtres terriens.
  • 产品来源于偏远山区,为订单式货源。
    Produits issus de zones de montagne reculées, les commandes de l'approvisionnement.
  • 来源于最原始的神圣光线,
    Puisée au foyer saint des rayons primitifs,
  • Levi 或Levy :男用名,对东方教会来说,11月16日也是这个名字的节日。这个名字来源于希伯来语的Lewi意即“隐士”。
    Levi ou Levy : un prénom masculin, fêté aussi le 16 novembre pour les églises d'Orient. Ce prénom vient de l’hébreu Lewi qui signifie « reclus ».
  • 他的作品就是来源于这种生活经历:一个纯粹的,精神提升的阶段。
    Son œuvre se nourrit de cette expérience de vie conçue comme une étape de purification et d'élévation spirituelle.
  • 在这里,我们可以非常清楚地看到不同的进化阶段,特别是古代鲸鱼由幼体到现代鲸类极具海洋特色的外形,但其后掌和头骨及牙齿的特点来源于其陆地祖先。
    archaeoceti, à l'[wf]allure[/wf] très marine des [wf]cétacés[/wf] actuels mais dotés de pattes arrières et d'éléments caractéristiques du [wf]crane[/wf] et des dents propres à leurs ancêtres terriens.
  • 一只长着绿色头发的豹子。他的名字来源于”ZA“-南非的国际通用缩写以及”Kumi“-意为”十“。
    Un léopard aux cheveux verts. Son nom vient de "ZA", l'abréviation internationale pour l'Afrique du Sud, et "kumi", un mot qui signifie "dix".
  • 信心不只是一种态度,它来源于你确切地知道自己要去干什么并且确切地知道怎么去干。
    La confiance n'est pas seulement une attitude, il vient de vous savez exactement va faire et de savoir exactement comment faire des emplettes et aller.
  • 产品直接来源于生产厂家,质量保证。
    Produits directement auprès des fabricants, l'assurance de la qualité.
  • 月进口量1000吨,来源于南美,欧洲,美国等国家,欢迎国外供货商合作经营。
    Sur le volume d'importation de 1000 tonnes, d'Amérique du Sud, en Europe, les États-Unis et dans d'autres pays sont invités à des fournisseurs étrangers opérant dans la coopération.
  • 绿纹奶酪: 也叫蓝纹奶酪,名字来源于带来特殊口感和味道的霉。
    Les fromages à pate persillée: Familièrement appelés "bleus", ces fromages doivent leur nom à la moisissure qui persille leur pate et leur donne cette saveur si spécifique.
  • 场的设计灵感来源于当地的猴面包树,位于四角的四根巨大支柱支撑起了整个球场。
    Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.
  • 产品技术初期来源于北京市农林科学院。
    Les produits dérivés de la phase initiale de Beijing Académie de l'Agriculture et des Forêts.