总的来说，这些高产量主要是由于适宜的苗床结构和精细的手工播种。 The high yields overall are attributed mainly to good seedbed structure and a manual precision seeding.
您可以把精力集中放在高产量的服务器端编程上，而有时仍然可选择使界面更漂亮。 You can keep your focus on highly productive server-side programming, and still choose to jazz up your interfaces occasionally.
相反，在第二季度，诸如切萨皮克能源[Chesapeake Energy]这样的公司还利用高产量超过了华尔街对他的收益预期。 In the second quarter, companies such as Chesapeake Energy (CHK, news, msgs) have instead used higher production to beat Wall Street's earnings projections.
但他们并没有得到高产量，却使水和空气得到污染。 Instead of high yield, however, they got water and air pollution.
哈根达斯冰淇淋已经找到了很好的方式将高质量和高产量结合起来。 Haagen-dazs had already found a good way to combine the high quality and high production together.
它意味着以高品质，高产量，尽善尽美的态度去工作和处理事情，注意细节避免压力。 It means working and doing things with greater quality, productivity, perfection, with attention to detail and less stress.
不过有石油观察人士质疑道：石油输出国组织是否有能力提高石油产量，并在较长的时间内保持这种高产量？ But some oil watchers question whether OPEC is actually capable of boosting production and keeping it there for a long time.
高产量牲畜也如出一辙，它们往往需要昂贵的饲料和医药保健才能在外国气候条件下生存。 The same holds true for high-yield livestock breeds, which often require expensive feed and medicinal care to survive in foreign climates.
培育高产量稻种，科学家获奖。 Scientists win prize for high yield rice.
绿色超级水稻的研究员们将继续组合各种可观的特性到新种作物上，以帮助农民以低成本创高产量。 Researchers on the Green Super Rice project continue to combine desirable traits into new varieties to help farmers produce more with less.
这些信息以研究数据以及成功种植规范已导致优质青蒿高产量的若干国家实际经验为基础。 The information is based on research data and the practical experience of several countries where successful cultivation practices have led to a high yield of good quality Artemisia annua L.
然而，没有得到高产量，却造成了水污染和空气污染。 Instead of high yield, however, they got water and air pollution.
这个品种是在该研究所的种质库里发现的，科学家们正在培育它，来生产一种高产量的杂交种，能够在世界各地种植。 They are now breeding the variety — which was found in ICRISAT's gene bank — to produce high yielding hybrids that can be grown in different parts of the world.
发展多个国家高产量能源传输支柱。 Develop a national redundant high capacity energy transmission backbone.
请保持高产量的系统编程习惯。 Keep your highly-productive system programming habits.
这种大米的高产量也将会使我国通过出口大米促进贸易平衡。 Such high yields of rice will also improve our countrys balance of trade by enabling us to begin exporting it.
环境和经济的成功将持续多年带来高产量”，他说。 Environmental and economic success will come with high-volume production sustained over many years, " he says.