他发现，“大部分学生都对课程兴味索然，所以只要你积极参与、提问、表现出对课程的兴趣，老师就会对你青睐有加。” "A lot of students are bored in class, " he observes, "so if you participate, if you ask questions, if you are genuinely interested in the class, I think the teacher will like you.
男孩子们还是对少林足球青睐有加。 But boys definitely find Kungfu football far more interesting.
长期以来，伊莎瓷砖一直是尊贵、艺术和高品质的代名词，许许多多身份显赫的世界名人都对伊莎瓷砖青睐有加。 Over the years, Esha has been the equivalent to luxury, art and classic quality. Many celebrities around the world coincide in finding favors in it.
航空公司也对商业设施完善的机场青睐有加。 Besides, the airports which enjoy perfect commercial establishments are favored by the airline companies.
正是这一点使得“求稳”的投资者对这些私人资本投资青睐有加。 That made these private-equity investments particularly attractive for investors who didn't like volatility.
第一届的绿党党首无疑将对矛盾的事情青睐有加。 The first Green chancellor will no doubt have a taste for paradox.
打我记事儿起，纽约就对犬类是青睐有加，对猫科却是另眼相待。 For as long as I can remember, New York has been set on total canine default with feline being the deviant strain.
相反，它们对感染植株青睐有加。 Rather, they strongly preferred the infected ones.
我都不知道从什么时候开始，老板就对他一个青睐有加。 I don't even know since when he alone has been in the good graces of the boss.
但是记者和无党派者对麦凯恩的坦白和正直青睐有加，这让麦凯恩得以对罗姆尼同样予以痛击。 ButMr McCain, beloved of journalists and independents for his candour and honour, threw ugly punches too.
不久以前，本地高级人才还对跨国公司的职位青睐有加，因为那里的学习、提升和培训机会都比较多，收入也高，而且还有可能派驻海外生活或工作一段时间。 Not too long ago, top local talent mostly preferred to work for MNCs because of learning, advancement, training and income opportunities including the chance to live and work abroad for a time.