或评价： 扎实的法律功底结合长期实践，在建筑工程尤其是大型项目建设的合同方面积累了丰富的经验。 Self Descriotion: With a solid background in law and long practice, I have gained rich experience in Construction, especially in dealing with large construction project contracts.
反收购条款在西方经历了长期实践，在反收购活动中具有重要价值。 Anti-takeover clauses have been long practiced in the western world and are proved greatly valuable in anti-takeover activities.
在长期实践中也形成了一些独有的质量评价要素。 Some original evaluation factors have been established in Korean rice standards during the long-term practice.
要理解复杂的系统，可以采用一种经过长期实践验证的方法，即构建一个小型的轻量级原型，以展示较大系统的关键功能。 A time-honored way to understand complex systems is to build a small, lightweight prototype that illustrates key features of a larger system.
经过长期实践研究，设计制造了格栅板零件的冲裁模。 After the long-term practice research, designed and manufactured punching die for the grating plate components.
人类社会的长期实践证明，相对于人的需要、社会的发展，高投入总是难以为继的。 Practice has proved that the long-term human society, in relation to human needs, community development, high input is always difficult.
经过劳模群体长期实践所形成的劳模文化，具有巨大的潜在价值。 Model workers' culture which is formed by long practice of model workers groups has great potential values.
企业诚信既是企业信用的观念前提，又是企业信用在长期实践中形成的主体品质和主体精神的积淀。 Enterprise trustworthiness is a conceptual prerequisite of enterprise credit as well as the main quality and the spirit of enterprise credit distilled from the long-term practice.
拼音源自清朝末年至今的长期实践，而我们只不过是对过去的问题重新研究和进行修改，使之更完美。 It's [the result of] a long tradition from the later years of the Qing dynasty down to today. But we restudied the problem and revisited it and made it more perfect.
在长期实践的基础上，设计并实现了研究生培养管理系统。 On the basis of long term practice, a postgraduate cultivation management system is designed.
作为人类历史长河中经过长期实践和锤炼形成的文化，竞技运动有着悠久的历史和广泛的群众基础，已经发展得比较成熟和完善。 As a great cultural achievement of long human history, sports got extensive mass basis and well development through long time practice and temper.
从世界大国的长期实践经验看，“军民两用”战略无疑是大国实现经济资源有效配置的最优模式。 In light of the long practice of the various powers, it is no doubt that the dual-use strategy is the optimization model to realize the effective economic resource distribution.
举例来说，在长期实践中，当地农夫发明了一种方法：挖掘出浅地坑种植农作物，这种被当地人称作“zai”的浅地坑同时也可以收集与存储稀少的雨水以灌溉农作物。 For example, it was a long-standing practice among local farmers to dig what they called zai—shallow pits that collected and concentrated scarce rainfall onto the roots of crops.
通过长期实践，对刮板运输机驱动装置的可靠性进行分析和结构改进，提高了产品质量。 By reliability analysis and structure improvement, the products quality have been improved, through long term practice.
面貌是画家在长期实践中内在精神的自然流露。 Drawing style is the naturally expression of artist's inner spirit which cultivated in a long-tern practice.
林业建设的长期实践表明，林业的发展越来越依赖林业技术的进步。 The long practice of forest construction indicates that forest industry development more and more depends on the forest technology progress.
经过长期实践，得出了卧式或立式多分力测量选择的一般原则。 Based on the long term practice, the generality selective regulations of measurement of horizontal or vertical multicomponent are presented.