我对他的第一印象是网上流传的那张他和妻子，孩子们在机场的照片。 My first impression of him is the picture circulating online of he, his wife and their children in the airport.
你永远也不会有第二次机会再造第一印象。 You never get a second chance to make a first impression.
我们都希望给人留下好的第一印象而且不要陷入一种尴尬的谈话中。 We all want to make a good first impression and not get stuck in an awkward conversation.
对光环效应进行的后续研究发现，它受第一印象影响非常重要。 Later work on the halo effect suggested that it was highly influenced by first impressions.
但是现在看来，我们应当更信任自己的第一印象。 But now it seems we should place more trust in our first impressions.
人们总是根据他们对你的第一印象来评价你。 People tend to judge you by the first impression they have of you.
所以第一印象能决定后来的印象,这不仅针对人而言。 So, first impressions can shape subsequent impressions not just when dealing with people.
首先，通过提供一种积极的第一印象和持续的情感体验，它可以强化公司的品牌。 First, it can enhance the company's brand by providing a positive first impression and an ongoing emotional experience.
他们将对你的第一印象作为标准，并在此基础上对你的能力进行评估。 They take their first impression and then size you up based on what they see.
这可以说是给人们留下好的第一印象最好的方法并表示你有一个积极的态度。 This is the best way to make a good first impression and to show you have a positive attitude.
其中一个就是我们之间谈第一印象是，讲到的确认偏向。 One is what we talked about before regarding first impressions, which is a confirmation bias.
在职场上没有改变的少数事情之一就是第一印象。 One of the few things that has not changed in business is first impressions.
在另一篇文章中，我们打算进一步看一下围绕着谷歌公共数据浏览器的各种问题，但本文告诉了你第一印象。你觉得怎么样？ We plan to take a closer look at the issues around the Google Public Data Explorer in another post, but these are first impressions. What do you think?
它能让你更沉稳地去跟人握手，而握手时的表现在给人的第一印象中占一定的分量。 It can help you firm up that handshake, which can be the first part of a first impression.
我会先注意到她的头发，然后会试图根据第一印象来判断她的生活习惯。 I notice her hair first, and I tend to judge her habits based on that first impression.
造成损害: 你永远只有一次机会去打造第一印象。 The damage: You only get one chance to make a first impression.
毕竟，第一印象是举足轻重的，我们总希望自己的衣着外形与我们想给外界留下的形象相吻合。 After all, first impressions count , and we want our appearance to be consistent with the image we would like to project.
注重第一印象。衣着得体会为你赢得良好的第一印象，并且显示出你对公司的尊重和礼貌。 Make a good first impression. Dressing professionally provides a favorable first impression and is also a display of respect and courtesy.