他们送孩子到私立学校上学，有自己的供电供水系统。 They send their kids to private schools. They have their own water and electricity.
这些学校有些是私立的，为学生提供灵活的课程安排，这里的学生可能是在职的，甚至还是在校大学生。 Some of these schools are private and offer a flexible schedule for students who may be working or are even in school at university.
你想送你的儿子到一所私立学校就读，便打电话去问有关资料。 You want to send your son to a private school. You call and ask for information.
该教育委员会对私立学校只有有限的权力。 The Education Committee has only limited authority over private schools.
他们的学校获准获取得公共资金，因此无法像私立学校那样收取学费或挑选最优秀的学生。 Their schools have charters to receive public money, so they cannot charge tuition fees or select the best students as private schools can.
所以，在咨询了学生的指导老师之后，她把他送进私立学校，在那里他学会了读唇语和一些字的发音。 So after speaking to an advisor, she sent him to private classes where he learned to read lips and pronounce words.
本次调查中表现最好的10所学校都是私立学校。 The 10 schools that performed best in our survey are all private schools.
可她们又辩解道，如果自己的孩子能早日进入私立学校，用不着以后担心通过入学考试，那么这么做也是值得的。 But they reasoned that it would be worth it if their children got into private schools early and did not have to worry about passing examinations later on.
那么哪些学生上私立学校？ Which students go to private schools, then?
这是一种如今公立学校缺失的教育，却仍然留存在许多私立学校—并且，要是你肯花时间学习如何学习，你和你的孩子也能享受到这种教育。 It was an education that is missing in public schools today but still exists in many private schools—and can for you and your children, too, if you take time to learn how to learn.
你读私立还是公立学校?。 You go to public or private?
现在这种情形已经改变了，因为他正在我们首都的一家私立学校教书。 Now the situation is changed for he is teaching at a private school in our capital.
过去他曾在一家私立学校的厨房工作。 She worked in the kitchen of a private school.
数据不仅显示了财富的差异而且表现了私立学校的分布情况。 The data show not only contrasting wealth but also the distribution of private schools.
但是，这些私立学校与其它学校的分歧却愈发深广。 But the divide between these private schools and others is widening.