虽然我们相隔很远，我们会在新年的庆祝期间内真心诚意地加入你们的行列，不只是作为客人，而是作为朋友。 Although we are very far away, we join our hearts and our thinking with you during these Chinese New Year celebrations; not as customer, but as friends.
相反，成年夫妻可以成为下一代真心诚意的榜样。 Instead, Horn says, couples can be real, honest role models for the next generation.
面对一个菜鸟级投资者，重要的是真心诚意。 With an early stage investor, it is very important that you have someone who will be your friend.
这一承诺真心诚意，董事会对此非常满意。 The board is very satisfied that the commitment is real and heartfelt.
称颂他人时，务必要真心诚意，因为大多数人是能够区分糖和糖精的。 You should be sincere when praising others, because most of the people can make a difference between sugar and saccharin.
也许我现在是疯了，我不知道，但我坚信这个，我真心诚意地坚信。 And maybe I am insane, I don't know, but I still believe that. I believe it with all my heart.
无论何时说“我爱你”，请真心诚意；无论何时说“对不起”，请看者对方的眼睛。 Whenever you say"I love you ", please say it honestly; whenever you say"I'm sorry", please kook into the other person's eyes.
为表明我的真心诚意，本周我将延长工作时间。 As an earnest of my good intentions I will work overtime this week.
不过，他们共同拥有的就是真心诚意。 They all have in common, however, sincerity.
似乎有人说：“波拿巴并不真心对媾和感兴趣，或者即使媾和，也未必有诚意维持和平。” "It is not the interest of Bonaparte, "it seems, "sincerely to enter into a negotiation, or if he should even make peace, sincerely to keep it.
可能这就解释了为什么道歉直接针对的对象一般都会接受道歉，不管这道歉是否来的真心诚意的。 Perhaps this helps explain why people almost always accept an apology aimed directly at them, whether it's offered sincerely or not.
最后，一个好的丈夫经常恭维自己的妻子，当然是真心诚意地。 Lastly, a good husband often compliments his wife, and does it with sincerity.
如果感情注定要离开，我更加愿意相信，爱情来的时候，大家都是真心诚意的，没有谁会故意去背叛谁！ If the feeling is destined to leave, I am more willing to believe, love came here, we are all sincere, no-one intentionally betrayed Who!
有时我希望自己一个人，有时又希望人们乐意、真心诚意地帮助那些有需要的人，但事实上，这并不可能。 I hope I am alone and that most people genuinely go out of their way to help humanity but that can't be the case.
我买了礼物给你，完全出自我的真心诚意。 I bought you a gift, out of the kindness of my heart.
自从那次首次登场，Blake慢慢集中于（精心）制作歌曲上 —— 围绕着hook —— 真心诚意的，三到四分钟的builders。 Since that debut, though, Blake has slowly focused on crafting songs-- bona fide, three-to-four minute builders-- around hooks.
真心诚意地说，“你看上去很棒！” Say, "You look wonderful! " and mean it.
如果巴萨真心诚意想要得到马斯，他会加盟的。 If Barca really want him, he will sign for them.
如果真心诚意的道歉，道歉能够帮助重塑违背者在受害者心中的尊严以及名望。 If sincere, apologies can help restore the dignity of the victim and the standing of the transgressor.
其次，我们必须真心诚意地来到父前祷告。 Secondly, when we pray we need to be sincere.
请随时和我们联系，你将会发现邓肯勃真心诚意帮你迅速获得合适的部件。 You'll discover that we really do care about helping you get the right part quickly.
瑞克抬头看着这个因维人，一边回忆着丽莎在法拉戈袭击卡巴拉城市的时候告诫他的话，一边猜测泰斯拉究竟是真心诚意还是只为了保住自己那条性命。 Rick looked up at the Invid, remembering what Lisa had told him of the Farrago's attack on the Karbarran city, and wondering whether Tesla was genuine or simply trying to save his own green skin.
伊丽莎白真心诚意地说，她为他们俩未来的美满姻缘感到欣喜。 两人亲切地握了握手。 Elizabeth honestly and heartily expressed her delight in the prospect of their relationship.