热刺需要从周中被同城死敌阿森纳4比1击败的痛苦中恢复。 Spurs need to bounce back from their 4-1 home defeat by north London rivals Arsenal in midweek.
1布莱克本，其中鲁尼打进了一个争议性的点球，帮助球队在历史上超越死敌利物浦。 United came from behind to draw 1-1 at Blackburn, as Wayne Rooney equalized with a controversial penalty, to move past arch-rivals Liverpool in the all-time standings.
微软，这位Google的死敌完成了对Facebook的报价，他们用2亿4千万美元购买了1.6%的股份，这也意味着Redmond对Facebook的整体估价是惊人的150亿美元。 Microsoft, Google's sworn enemy, would be making the investment instead—$240 million for a 1.6 percent stake in the company, meaning that Redmond valued Facebook at an astonishing $15 billion.
这让英格兰射手非常开心，他在利物浦同城死敌埃弗顿出道。 It was particularly satisfying for the England striker, who began his career at Liverpool's city rivals Everton.
但是外界对它落后于近邻死敌的观念依然存在。 But the external perception of a city being left behind by its nearest rival remains.
现在联赛还剩两轮，AC米兰已经获得78个积分，比少赛一场的同城死敌国际米兰高出9分。 With two games to go, AC Milan have 78 points, nine more than city rivals Inter, who have three remaining games.