图灵和冯·诺依曼的圣灵被这些哭喊触动，不约而同地说道：“我们下界去创造突破，平息世人的怨诉。” And the spirits of Turing and von Neumann heard the cries and were moved, and said unto each other, "Let us go down and fabricate a Breakthrough, that these cries may be stilled."
久保安静规律地生活在一个海边小村子里，直到一位来自过去的怨灵重新激起仇恨，久保的生活也因此掀起巨浪。 Kubo lives a quiet, normal life in a small shoreside village until a spirit from the past turns his life upside down by re-igniting an age-old vendetta.
也许宽恕是战胜这个从坟墓爬出来骚扰他们的怨灵的唯一办法！ Perhaps forgiveness is the only way to overcome the demons that haunt us from the grave.
然而还有成千上万附在这把剑上的怨灵，并且他们哭喊着… There are thousands more bound within this blade and they cry out …
但京城平安都却不是乐土，魔影纵横、怨灵交错。 But all is not the capital safe haven, the specter of vertical and horizontal, grieving staggered.