他们留下了自己的尸骸、燧石、壶罐、地名和部落名，此外就没留下什么，除了白人后继者的意识中并不清晰的污痕。 They have left their bones, their flints and pots, their place names and tribal names and little besides except a stain, seldom vivid, on the consciousness of their white successors.
始终微笑的和蔼的刘和珍君确是死掉了，这是真的，有她自己的尸骸为证； So gentle Liu Hezhen who was always smiling has really died. It is true: her body is the evidence.
沉勇而友爱的杨德群君也死掉了，有她自己的尸骸为证； Yang Dequn, a brave and true friend, has also died; her body is the evidence.
他们还相信，2003年发现的“博斯坎普弓箭手”（Boscombe Bowmen）- 包括成年男女和儿童在内共七具尸骸，来自威尔士、湖泊地区（ Lake District ）或者布列塔尼半岛（Brittany）。 They also believe that the Boscombe Bowmen – a group of seven men, women and children found the following year – originated from Wales, the Lake District or Brittany.
大哥说，常有车在此处开翻下去，尸骸都别想找到。 Big Brother said, often turn here in the car turned down, do not even want to find the corpse.
而在更前方，则是一个巨大的墓室，里面排了一口巨大的石棺， porsche p5000 adidas，地上血迹斑斑，却不见方才那几个校尉的尸骸。 But at more front, then a huge last home room, in lined up one mouthful huge stone coffin, blood stain spot of ground spot, but disappear just those corpses of Weis in the school.
动物或植物尸骸等遗产可以研究人类身体结构的发展史，更好的认识自己。 Animal or plant can study the remains and other heritage of the history of the human body structure and better understand their own.
如果没有人缴纳租用尸骸存放处的租金，骨骸会被移出并存放在城市贫穷区的一个建筑内。 If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
马加利尤教父将前任修道院院长的尸骸放在一个特殊的盒子里。 The remains of a former abbot rest in a special box held by Father Macarius.
然而即日证明是事实了，作证的便是她自己的尸骸。 Yet on that same day it proved to be true — the evidence was her body.
她脚踩成堆婴儿尸骸，伸出右手要去抓其中一个脑袋。 Her right hand reaches for the head of a baby from the heap of infants at her feet.
尸骸，残骸和货柜的属性已经被调整，现在舰船可以穿过它们行驶而不会被阻挡。 Corpses , Wrecks and cans have had their properties adjusted so that ships will pass straight through them.
当然，刀疤不在此列，他的下场是尸骸第二天被一群土狼慢慢地拉出来。 Except Scar of course, whose body was slowly pooped out by several hyenas the next day.
先落入水中的淹死，它们的尸骸变成了其他蝗虫休息的筏子。 The first ones in all drowned but their corpses made rafts for the other ones to rest on.
我皱皱眉头，只得这样说道：“宁镇长，这件事情与你无关，而且你也找到了自己小表妹的尸骸，所以你赶紧离去吧。 I am wrinkly to knit the brows, have to say like this:"Rather town mayor, this affair has nothing to do with you, and you also found out the corpse of your own little cousin, so you hurriedly leave."
他们留下了自己的尸骸、石、罐、名和部落名，此外就没留下什么，除了白人后继者的意识中并不清晰的污痕。 They have left their bones, their flints and pots, their place names and tribal names and little besides except a stain, seldom vivid, on the consciousness of their white successors.
我像狗爱沟渠中的尸骸一样热爱那份工作。 I loved that job the way a dog loves a carcass in a ditch.
空洞的文字掩饰不了这个现实，他父母腐烂的尸骸躺在冰雪和石头下面，冷冰冰的，没有知觉。 The empty words could not disguise the fact that his parents' moldering remains lay beneath snow and stone, indifferent, unknowing.
我的下一站：哈尔·萨夫列尼地下宫殿（世界文化遗产之一），这个地下寺庙为死者而建，一度容纳了上千人的尸骸。 My next stop: the Hal Saflieni Hypogeum, an underground temple for the dead once filled with the bones of thousands of people.
“这似乎印证了那个无可争辩、毫无疑义的传说，此凡人的尸骸属于门徒保罗。” 教皇说，随后还补充道，这个发现“让我们的灵魂充满了澎湃的感情”。 "This seems to confirm the unanimous and uncontested tradition that these are the mortal remains of Paul the apostle, " he said, adding that the discovery "fills our souls with great emotion".
医学专业的学生研究人体的尸骸。 The medical student studies the skeleton of the human body.