她现在守着孝，不便出门，许多事情只能从宫女们的口中得知。 She stays by the side a filial fidelity now, the inconvenience goes out, and many affairs can understand from the of the servant - in - waitings.
从何时起，她开始不用穿和赤血宫宫女一般的衣服。 From when rise, her starting need not dress and red blood temple maid-in-waiting common raiment.
宫女乙：那怎样才能有一头乌黑的头发呢？ Odalisque B: But how can we have the black hair do?
我和我的宫女也要这样禁食。 I and my maids will fast as you do.
你怎能有四个嫔妃，一百二十一个才人，成千的宫女？ Why can you have 4 concubines, 121 talent ladies, and a thousand maids?
聪明的宫女安慰她（原文作回答她），她也自言自语地说 Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself
此曲表现了古代宫女哀怨悲愁的情绪及寂寥清冷的生命意境。 It describes the sorrow and plaintive emotion of the ancient lady-in-waiting .
你听见不止一个宫女在这样说。 You hear more than a palace in the say so.
尊敬的罗斯玛丽·罗斯被任命为侍候女王的宫女。 The honourable Rosemary Rose was appointed Maid of Honour to the Queen.
我就见过一个宫女被砍了头。 I ’ve seen a palace maid beheaded.
她正在给缎子衣服绣上西番莲花，这是皇后最喜爱的宫女准备在下一次宫廷舞会上穿的。 She is embroidering passion- flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen's maids-of- honour to wear at the next Court-ball.
她不过是一个卑微的宫女。 She is no more than a lowly maid of honor.
两个小宫女不明就里，只当她是孩子心性，离不开自己的宠物，也没有多做他想。 Two small maid - in - waitings aren't clear inside, should only she is kid's temperament, can not obtain away from own pet, have never done him more to think as well.
主要表达的是古代宫女哀怨悲愁的情绪及一种无可奈何、寂寥清冷的生命意境。 It displays the lady-in-waiting who were in depressed and their sad mood and have no other alternative and a cold life.
有传说提及两千多年前的一位楚王嗜好纤腰，以至于许多宫女节食而活活饿死。 A legend dating to more than 2,000 year ago says that the King of Chu States lusted for narrow waists, leading to starving palace ladies.
她和她的宫女也禁食和祷告三天。 My maids and I will do the same for three days.
聪明的宫女安慰她（原文作回答她），她也自言自语地说 The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself