一个鼓励这样的创新者的国家将会使文化和创新潜力发扬光大，若反其道而行之则将落后。 Countries that encourage these individuals will advance both their culture and their innovation potential. Those that do not will lag behind.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。 But if you can buck the trend, you’ll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
IBM公司却反其道而行之。 这样，来自新兴市场的经理人能够学到成熟市场的经验，为未来的发展做好准备。 IBM also does the opposite, so those emerging- market managers get experience in a mature economy, preparing them for the future.
也许评委们十分确信他可以反其道而行之，在未来的几年中可以解决这些问题。 But the judges appear to be betting that he can defy the odds and resolve them all in the next few years .
夏皮罗建议, 这些人应该反其道而行之, 给雇主这样一个资讯：聘用你将是他们的荣幸。 She suggests taking the opposite approach by conveying that employers should take advantage of this opportunity to recruit you.
苹果公司从一家电脑制造商摇身成为手机制造商已经很多年了，现在诺基亚反其道而行之。 Apple made the leap from computers to mobile phones a couple of years ago, and now Nokia is jumping the other way.
如果是命令他们很可能是会执行的。 不过，我认为他们会坚决抵制，并试图反其道而行之，这是因为这不符合他们必须遵守的法律。 They could do that if ordered to do that, but I think they’d highly resist it and try and get that turned around, because that’s not their charter," he said.
但与此同时货币投机者却反其道而行之，大量抛售美元，将宝押在美元会持续贬值，这在很大程度上抵消了各国央行的努力。 But currency speculators, moving just as fast, so far seem to be largely undermining those efforts by selling their dollars and betting that the American currency will continue its decline.