住宿生是否有更多的时间学习？ Do resident students have much time to study?
学生根据学校的作息时间，安排自己的课余生活，如早锻炼、晚自修等，住宿生们乐在其中。 Students do everything according to the school schedule, such as morning exercises, night self-study and so on. Boarding students enjoy the time living with their friends.
但是学校宿舍只能容纳1,600名住宿生，而全校学生达5,200。 自然而然，就学生的住宿问题，学校把目光放在上百套放空且适逢贬值的豪华公寓上了。 But with room for only 1, 600 students on campus and more than 5, 200 enrolled, the natural place to put them was in the hundreds of homes standing empty and depreciating in value.
在高中时，他们三人中有两个是住宿生，也就是说，是从农村来的，另一个是县城的走读生。 Besides, two among the three were boarders in the high school, meaning that they were from the countryside, while the other was a day student from the county town.
我是住宿生，女生，120斤左右，162左右。很强健。 I was boarding students, girls, 120 kg, 162 or so. Very strong.
大部分的学校都会为在校住宿生提供这样的服务。 Most universities will do this for halls of residences.
住宿生对宿舍公共事务的参与意愿偏低； Residents have few willingness to involve in residence public affairs;
住宿生对宿舍硬件条件方面的环境知觉较差； The residence hardware environmental consciousness of residents was poor;
不得留宿非住宿生或亲友。 Relatives and friends are not allowed to stay overnight.
不同个人变量的住宿生在心理社会发展上的差异主要体现在“能力培养”、“情绪管理”等较低层次的向量上。 Different individual variables of residents make differences in the psychosocial development mainly embodied in "Developing competence", "Managing emotion" and other vector on the lower level.
学生事务处司徒英杰先生等及住宿学生会代表将出席，接受宿生意见并帮助解决困难。 Representatives from SAS and DSA will present to help students on their problems in dorm. All UM dorm students are welcome!
儿子已经顺利的大学毕业，女儿还在读大学，孩子们学习都很好，目前住宿生都放假了，趁这时间我给别人打零工挣些钱。 My son has already graduated from college and my daughter is still studying. They both study very well. I am taking advantage of this time to take on odd jobs and earn some money.
以单因子变异数分析，检定不同背景的住宿生对住宿服务品质的重视程度与满意程度是否不同； The variance analysis ( ANOVA ) was used to analyze the students' point of views and satisfaction of the dormitories based on the differences of their backgrounds.
餐厅不提供住宿，希望培训生自行安排个人住宿，即使抵达后没有住宿房间，餐厅也无法提供住宿； Housing is NOT offered. Trainee is expected to find housing on own and will not be accommodated if arrives without housing.
学校为每一位住宿生创造一个安全、卫生、舒适、文明的生活空间，让每一位就读我校的学子能享受家的温馨。 The school has provided a safe sanitary comfortable civilized living space for every boarding student so that they can enjoy homelike warmth.