대학교

—— 한국어를중국어로 번역합니다

해석

大学
  • 0

google번역

大学
  • 0

naver번역

大学
  • 0

baidu번역

大学
  • 0

bing번역

大学
  • 0

youdao번역

大学
  • 0

yandex번역

大学
  • 0

babylon번역

大学 { university }
 
  • 0

문장

  • 这个文书是关于大学的小短文.
    이 문서는 대학교에 관한 토막글입니다.
  • 我在釜山大学教英语。
    나는 부산대학교에서 영어를 가르칩니다.
  • 美国布朗大学研究小组23日(当地时间)发表“早年火星上下的暴雪形成了溪谷”的研究结果。
    미국 브라운대학교 연구팀은 23일(현지시간) "오래전 화성에 내린 폭설이 계곡을 형성했다"는 연구 결과를 발표했다.
  • 出现在照片中的是正在梨花女子大学前进行拍摄的车胜元和孔孝真。而在车胜元和孔孝真后方,聚集了相当多的粉丝,使人真切感受到这部电视剧的人气之高。
    사진에는 이화여자대학교 앞에서 촬영을 하고 있는 차승원 공효진의 모습이 담겨 있다. 차승원 공효진 뒤로 많은 팬들이 몰려 있는 모습이 보여 드라마의 인기를 실감케 한다.
  • 我是苏州大学的学生。
    저는 소주 대학교 학생입니다.
  • 这里是汉城大学。
    여기는 서울대학교입니다.
  • 歌手Rain走上首尔大学讲台。
    가수 비가 서울대학교 강단에 섰다.
  • 金俊在没有受到照顾的情况下,还曾考入韩国外国语大学生命化学系,因此被称为“外大的模范男”。 但去年因电视剧《花样男子》(KBS2)忙碌的拍摄日程,难以出勤完成课程,后来转入网络韩国外国语大学日语系,认真地完成学业,将于明年毕业。
    김준은 연예인 특례 없이 한국외 생명화과에 입해 '외 엄친아'란 별명을 얻은바 있다. 그러나 지난해 드라마 '꽃보다 남자'(KBS2) 출연 후 바빠진 스케줄 때문에 결석이 불가피해 지난해 사이버한국외국어대학교 일본어부로 편입해 꾸준히 업을 이어왔고 내년 졸업 예정이다.
  • 崔社长毕业于东国大学行政系,先后在韩华集团和韩华流通等公司任职,并担任过某服装公司总经理。目前他还是圣公会大学的兼职教授。
    최 사장은 동국 행정과를 졸업, 한화그룹과 한화유통 등을 거쳐 한국슬림패션 사장을 역임했다. 현재 성공회대학교에 겸임수로도 재직 중이다.
  • 这儿正在建大学。
    여기에는 대학교가 건설되고 있다.
  • 在写学历的时候,要写明专业和成绩。在哪所大学里学习什么专业,其成绩如何,还有选修专业,对外活动,所取得的学位等都不要漏掉的写上。
    력을 표기할 땐, 전공과 성적을 명확하게 적는다. 어떤 대학교에서 어떤 전공을 했고, 그 결과 성적은 어떠했다. 그리고 부전공, 외활동, 취득한 위들은 빠짐없이 표기한다.
  • 我在汉城大学教书.
    저는 서울대학교에서 강의를 합니다.
  • 公开的照片里有中央大学表演电影学科09学期同期的金秀贤和申世京。 照片中金秀贤主动的把手放在申世京的肩膀上,而申世京害羞挡住半边脸微笑,两人的模样成对比。
    공 개된 사진은 중앙대학교 연극영화과 09번 동기인 김수현과 신세경이 함께 있는 모습이 담겼다. 김수현은 적극적으로 신세경에게 어깨동무를 하고 포즈를 취하지만, 신세경은 얼굴을 반쯤 가리고 부끄러운 미소를 보이고 있어 비되는 모습이다.
  • 我叫*** 今年24岁 来自黑龙江省 现在就读于**大学 在校期间已过英语4级 2次获得三等奖学金 我为人友好,能很好地处理同事的关系。
    저는 ***(이)라고 합니다. 올해 24살이고 흑룡강성에서 왔습니다.지금 **대학교에서 공부하고 있고 대학영어시험 4급합격증도 땄고 3등 장금도 2번 땄습니다. 제가 인간성도 좋고 동료들과 잘 어울립니다. 아울러 제가 생각이 깊은 편이라고 생각합니다. 귀회사의 직원이 되는 것이 저에게 매우 영광스러운 일입니다. 감사합니다.
  • 电影演员赵显宰在19日下午首尔延世间大学大礼堂有了爱好者交友联谊会。
    영화배우 겸 탤런트 조현재가 19일 오후 서울 연세대학교 대강당에서 팬미팅을 가졌다.
  • 可是事实上,有研究结果显示,喜欢甜食的人们更加亲切,更助人为乐。美国北达科他州立大学,葛底斯堡学院,圣安德大学等三所大学的共同研究小组最近正在进行关于口味和人的性格之间是否有关系的研究。
    그런데 실제로 단 것을 좋아하는 사람들이 더 친절하고 남을 잘 돕는다는 연구 결과가 나왔다. 미국 노스다코타 주립대학교, 게티스버그 대학교, 세인트 자비어 대학교 등 3개 학교 공동 연구팀은 최근 입맛과 사람의 성격 사이에 어떤 상관관계가 있는지에 한 연구를 진행했다.
  • 本次活动由大学韩语协会与国际教育学院联合主办。 本次活动旨在传承传统文化,建立深厚的中韩友谊,下面我宣布“中韩联谊”正式开始。
    이번 친목 활동은 XX대학교와 국제원에 의해 주최됩니다. 친목 활동의 목적은 전통문화를 전승하고 중한 양국의 우정을 깊게 합니다. 이제 친목 활동가 시작됩니다.
  • 韩国首尔大学位于韩国第一位。是一所知名的大学,培养了无数具有高素质的人才。资队伍庞大,有先进的教学设备,严谨的学风. 如果可以进入贵校学习,我将珍惜这个难得的机会,努力学习韩国语及韩国的音乐文化,融汇贯通两国的优秀之处。
    서울 대학교 한국 최초합니다. 은 잘 - 알려진 대학, 하이 - 품질 담당자는 수많은 훈련을합니다. 규모 파견 단의 자금, 고급 육 시설, 엄격한 스타일을 연구합니다. 만일 귀하의 학교를 입력할 수있습니다 습, 그리고 난이 드문이 기회를 소중히을 연구하는 한국어 재와 한국 음악 문화, 그리고 통합을 통해 두 나라의 장점을 그것합니다.
  • (我)在首尔大学语学研究所学习韩国语。
    서울대학교연구소에서 한국어 공부를 합니다.
  • 人都应该清楚知道自己要的是什么。不去做让自己后悔的事。在我的高中有一句话我很喜欢。今天我以学校为荣,明天学校以我为荣。如果延世能够成为我的荣幸。那么我也会努力完善自己。使自己能够与之媲美。
    사람은 모두 자기가 하려는 일이 무엇인지 알아야 합니다. 해보지 않으면 후회하게 될 것입니다. 고중시절 제가 좋아하는 한 마디 말이 있습니다. 오늘 학교 때문에 영광스럽다면 내일은 내가 학교에 영광을 가져 올것이라는 말입니다. 만약 연세대학교가 저의 영예가 되어 준다면 저 역시 열심히 노력하여 자신을 완성함으로써 그에 상응하는 보답을 할 것입니다.
  • 最近就着我感兴趣的事采访了一个韩国人,她叫궉민정是仁荷大学的老师,就像我亲姐姐一样对我很好.我向她采访了韩国的饮食,传统服饰,是否有国花,以及韩国人喜欢的运动等问题.
    난 한국의 건은 최근 인터뷰에서 흥미, 그녀는 궉민정도 나에게 내 여동생처럼, 인하 대학교 선생님이라고. 난 그녀 한국 음식, 전통 의상 얘기가있다 꽃, 그리고 한국 국민들이 스포츠와 기타 문제를 사랑해.
  • 金俊报名2011年度上半年韩国外国语大学的全球文化产业系后,已通过考核并注册,将从明年3月开始正式攻读全球文化产业硕士学位。
    김준은 2011년도 한국외국어대학교 전반기 대학원 신인생 지원 기간 중 글로벌문화콘텐츠과에 지원해 합격해, 등록을 마쳤다. 내년 3월부터 글로벌문화콘텐츠과에 입해 석사 과정을 밟을 계획이다.
  • 釜山地方检察厅19日表示,将某大学教授江某处于无期徒刑,同居女崔某处以十五年有期徒刑。
    부산지검은 모 대학교수 강모(53)씨에게 무기징역을, 내연녀 최모(50)씨에게 징역 15년을 각각 구형했다고 19일 밝혔다.
  • 母亲是大学教授。
    어머니는 대학교 교수입니다.
  • 现在我在北京的对外经济贸易大学学习汉语。
    현재 저는 북경에 있는 외경제무역대학교에서 공부중입니다.
  • 近日,美国某大学网站刊登了100年前在戏剧和歌剧十分活跃的美女演员们的照片。 照片中的演员都是1980年代在美国十分活跃的演员,舞者,歌剧歌手等。
    최근 미국 대학교 홈페이지에는 100여 년 전 연극과 오페라에서 활약했던 미녀 배우들의 모습이 담긴 사진이 게재됐다.사진 속 배우들은 1980년 미국 내 극장에서 활약한 연극 배우, 댄서, 오페라 가수 등이다.
  • 我来介绍一下,这位是李教授,在韩国外国语大学教中文。
    5. 제가 소개해 드리겠습니다. 이분은 이 수님이신데, 한국 외국어대학교에서 중국어를 가르치십니다.
  • 陈文洙:在汉城大学语言研究院学韩语。
    진문수: 서울대학교연구소에서 한국어 공부를 합니다.
  • 我今年想和父母去旅游。 我们家很喜欢去旅游,去年因为我高考所以没去成。 我们家还没去过济州岛。 今年如果能去繁花盛开、风景优美的济州岛就好了。 今年一定要全家去旅游。
    저는 올해 부모님과 함께 여행을 가고 싶습니다. 우리 가족은 여행을 좋아하는데, 작년에 대학교시험 때문에 여행을 가지 못했기 때문입니다. 우리 가족은 아직 제주도에 가 본 적이 없습니다. 올해 예쁜 꽃과 아름다운 경치를 구경할 수 있는 제주도에 가면 좋을 것 같습니다. 올해는 가족과 함께 꼭 여행을 갈 겁니다.