업데이트

—— 韩文翻译成中文

谷歌翻译

更新
  • 0

naver翻译

更新
  • 0

百度翻译

更新
  • 0

有道翻译

更新
  • 0

腾讯翻译

更新
  • 0

yandex翻译

更新
  • 0

babylon翻译

现代化, 更新 { update }
 
  • 0

双语例句

  • 此意见为旧版本(1.1.1) 的附加元件。
    8월에 1.1.1업데이트 이후로 잘 되고 있습니다.
  • 并且,赠与初级玩家的‘声波臂’可以3选1使用; 由十字云和3种武器组成的特别商品‘十字风包’,通过这次更新也将公开。
    또한, 초보자 보상 '소닉암' 3개 중 1개를 선택해 받을 수 있도록 변경됐고, 특별상품 '윈드 크로스 패키지'는 윈드 크로스 '클라우드', 무기 3종(바주카, 스매쉬 하키, 에어 부메랑)으로 업데이트를 통해 선보인다.
  • 宣传片通过梦幻的水下空间以及神秘的少女共同构成了此次更新的主题‘记忆碎片’。
    본격적인 업데이트에 앞서 공개된 티저 영상에서는 현실 아닌 듯한 물에 잠긴 공간과 신비한 소녀의 모습을 통해 독특한 테마로 구성된 ‘메멘토’ 업데이트를 예고하고 있다.
  • 宣传片中除了展现新地域和新职业外,还有新副本及新职业‘秘术师’的战斗场面。 想要了解更多的 手游项目或者 游戏工作室项目,专业玩家为你提供一站式服务。
    프로모션 영상에는 번에 진행 예정인 최대 규모 업데이트에서 선보일 새로운 지역과 신규 직 및 던전 등 다양한 콘텐츠에 대한 모습 담겨있다. 특히 새롭게 추가되는 신규 직 ‘미스틱’의 전투 플레를 감상할 수 있으며, 새롭게 펼쳐질 흥미 진진한 스토리도 미리 만나볼 수 있다.
  • 最近没能更新日志真的很抱歉,看到大家的留言真的很高兴,我每条都在仔细的看,只可惜没能给大家一一回复,真的很抱歉,只能献上照片与大家分享我的快乐。
    최근의 로그를 업데이 트하지 못했습니다 정말 죄송합니다, 우리는 것을 알 메시지가 정말 행복, 나는 각 신중하게,하지만 불행에 회신하여 드릴 수없습니다, 정말로 미안하다, 그리고 우리는 사진만을 제시 나는 기쁨을 공유합니다.
  • 因为夏季升级做业时间预计会延长,正确的开放时间 会以24日公告公布告知。
    여름 업데이트 적용으로 인하여 작 시간 길어질 것으로 예상되며 정확한 오픈 시간은 24일 공지를 통하여 알려드리겠습니다.
  • 东莞市人民政府与黄埔海关经过协商,制订了促进加工贸易转型升级和内销便利化专项工作实施方案。
    동관시인민정부 및 황포해관과 협상결과,가공무역전형업데이트와 내부판매편리화전항작실시방안을 제정하였다.
  • 据悉,新职业将于30日更新,还将加入剑士专用地图。 想要了解更多的手游项目或者游戏工作室项目,专业玩家为你提供一站式服务。
    카발2 첫 신규 클래스 ‘블레더’는 두 개의 검을 사용한 강력한 근거리 공격력과 빠르고 화려한 스킬 특징다. 본대륙 알드레시아의 동쪽 나라에서 전수되던 클래스로, 기존 카발2 클래스와 달리 동양적인 매력을 느낄 수 있다. 신규 클래스는 오는 30일 업데이트를 통해 추가될 예정며, 블레더 전용 맵 함께 추가된다.
  • 更新细节可能因不同情况而定。
    업데이트 내역은 사정에 따라 변경될 수 있습니다.
  • 从下午7点10分10月27日至应用更新将用于服务器的地方了。
    10월 27일 오후 7시 10분 부터 업데이트 적용을 위한 서버다운 진행될 예정입니다.
  • 按照昨天的预告将对2011年洛奇英雄传的更新方向进行介绍。
    어제 예고해 드린 대로 2011년 영웅전의 업데이트 방향에 대해서 말씀 드리려고 합니다.
  • 从下午5点00分9月8日至应用更新服务器关闭将举行。
    9월 8일 오후 5시 부터 업데이트 적용을 위한 서버다운 진행될 예정입니다.
  • 进化角色‘暗黑咒术师’一次进化时所有的伤害值提升,终极进化后能够使用蛊惑之术。
    번에 업데이트 된 진화용병 ‘암흑 주술사’는 1차 진화 시 모든 미지가 증가 되며, 궁극 진화를 하게 되면 특별공격으로 현혹의 주술 사용 가능하다.
  • 其中,‘秘术师’是远距离魔法师,和圣 骑士一样同为治愈型职业。 专业玩家网为游戏代练工作室提供优质 网络游戏代练服务。
    '거래소'는 최대한 빠른 시일 내에 업데이트될 콘텐츠로 서버 통합 거래소의 경우 블레스의 모바일 연동 어플리케션으로도 사용할 수 있도록 제작 중다. 신규 직인 '미스틱'은 원거리 마법사로 팔라딘과 함께 힐러 역할군을 담당하게 된다.
  • 韩国WindySoft公司李智恩项目经理表示“为了玩家更尽兴的游戏,这次更新了2中附件,”“这次还更新了可以容纳更多家具的房间,玩家们更加可以随心的装饰自己的房间。”
    윈디소프 겟앰프드2 담당 지은 PM은 "업데이트에서는 신규 액세서리 2종을 선보여 재미있는 플레를할 수 있을 것다"라며, "또한 번에 보다 많은 가구를 들일 수 있는 방 종류 2가지가 업데이트되니, 더욱 즐거운 마룸 꾸미기 생활 되길 바란다"고 전했다.
  • 通过此次更新,最高等级上限由45提升至50,并开放全新故事和地域。 其中,新职业‘秘术师’尤为值得关注。
    업데이트에서는 45레벨에서 50레벨로 최고레벨 확장됐으며 에 따른 새로운 스토리와 지역 열렸다. 여기에 원거리 딜러와 서포터를 겸하는 새로운 직 '미스틱' 첫 선을 보인다.
  • 人人都想拥有有意义的生活,所以我们都在不停的努力着,尽管充满了挑战。作为学生,我们每天都在学习,利用知识充实着自己。我们不断的参加不同的学校活动,锻炼着自己。我们需要不停的更新自己,接受新事物。
    모두 의미있는 인생을, 그래서 우리는 항상 향해 도전에도 불구하고 원하는 하드입니다. 학생들은 우리가 매일 사용하는 지식을 학습하고 자신을 풍요롭게로서. 우리는 지속적으로 다양한 학교 활동에 스스로 참여하는 운동입니다. 우리는 끊임없 스스로를 업데이 트하고 새로운 것들을 동의해야합니다.
  • 维护后更多的更新信息在大规模更新介绍页面确认。
    자세한 업데이트 소식은 점검 후 대규모 업데이트 소개페지에서 확인하세요.
  • 《倚天》开发社长姜志勋表示“以新加入的副本‘第一地狱’为一个开端,依次公开8种邪恶为主题的内容。”
    ‘메틴’시리즈의 개발과 사을 총괄하는 강지훈 사장은 “새롭게 추가된 신규 던전 ’제 1지옥(탐욕)’을 시작으로 8개 악을 주제로 한 업데이트어나갈 계획다.
  • 咔咔哇唔~ 咔咔今天是儿童节所以今天给大家看的是我从前小时候和亲姐姐一起拍的照片~ 咔咔和现在有很大不同吧??请期待下一次更新吧!
    ㅋㅋ 와우~ㅋㅋ 오늘 어린라서 오늘 다 지나가기 전에 제가 어렸을 때 친언니랑 찍었던 사진 보여드립니다~ ㅋㅋ 지금랑 많 다르죠?? 담 업데이트도 기대하세요!
  • 从下午11点00年12月8日将更新应用服务器关闭将举行。
    12월 8일 오후 11시 부터 업데이트 적용을 위한 서버다운 진행될 예정입니다.
  • 7月28日更新中的缋“超越史诗”系统中,史诗装备移动时需要的材料与数量如下。
    7/28( (목) 업데이트에 적용되는 '장비 초월' 시스템 중, 에픽 장비 동 시 필요한 재료에 대하여 안내 드립니다.
  • 通过此次更新,开放的‘四海绝壁寺院’是支配白天与黑夜的周天王和夜天王的栖息地,50等级以上玩家能够通过四海遗迹进入副本,每天限制进入5次。
    업데이트를 통해 새롭게 추가되는 '사해 절벽 사원'은 낮과 밤의 지배자인 주천왕과 야천왕 두 종류의 보스 몬스터가 등장하는 새로운 스타일의 던전다. 50레벨 상의 플레어에 한해 사해 유적지 필드에서 진입 가능하며 진입 횟수는 일 5회로 제한된다.
  • 因可以用简短的文字来实时更新信息,所以使用者们会体验到类似和人聊天一样的感觉。 因而也可以说是博客和聊天工具的结合。 此外,还可以上传照片,视频甚至是网址链接。 不止是电脑,用手机等设备就可以轻松上传更新。
    짧은 텍스 형태므로, 실시간으로 정보가 업데이트가 된다. 따라서 사용자는 채팅을 하는 것과 비슷한 체험을 얻을 수 있다. 결과적으로 블로그 + 메신저의 형태라고 할 수 있다. 사진나 동영상, 웹사이트 URL 등을 올릴 수 있는 경우도 있다. 컴퓨터 뿐 아니라 휴대전화 등을 써서 용하기도 한다.
  • 并且‘定位球’在球出界的情况下,可以控制投界外球的方向和角度和控制角球,因此,可以控制出更加细腻,精准的定位球。
    또한 '세피스 업데이트'는 아웃 상황에서 원하는 방향과 세기로 스로인, 코너킥을 가능하게 함으로써 함께 플레 하는 팀원들과 보다 세밀한 세플레를 가능하게 할 것으로 예상된다.
  • 的文章,他们的关注的文章的内容显示,于今年12月在高阳融合世界一高中的4 2010年冬季更新和活动内容首次公开的。
    ”라는글로유저들의관심을끌고있는게시물의내용에따르면오는12월4일고양어울림누리에서2010년겨울업데이트내용최초공개된다고전하고있다.
  • 第13个角色‘黑暗 骑士’将于15日更新,角色能够使用武器太刀进行近距离攻击,另能够利用魔法远距离攻击。
    '검은사막'의 13번째 캐릭터 '다크나이트'는 15일에 업데이트될 예정다. 긴 '태도'와 마법을 동시에 사용해 근거리와 원거리 공격을 동시에 커버한다.
  • 计划于15日更新的‘爱丽丝’是使用巨炮的女角色,兼备近距离炮击和远距离攻击能力,还能够为团队提供支援掩护。 专业玩家网为游戏代练工作室提供优质 网络游戏代练服务。
    오는 15일 업데이트 예정인 ‘리스 유마’는 거대한 대포인 해머스툴을 주 무기로 사용하는 여성 캐릭터로 근접 공격과 포격, 원거리 스킬을 보유한 것 특징다. 또한 대규모 레드 전투 시, 팀에 필요한 대규모 범위 공격을 지원할 수 있다.
  • 三,2011年10月19号在测试服务器上永恒之塔期待已久的3.0更新计划进行。
    2011년 10월 19일(수) 테스서버에 대망의 아온 3.0 업데이트 가 진행 될 예정입니다.