사는 게 무

—— 韩文翻译成中文

谷歌翻译

我住免费
  • 0

naver翻译

活得平
  • 0

百度翻译

公司的业务
  • 0

必应翻译

直播
  • 0

有道翻译

生活在无
  • 0

腾讯翻译

  • 0

yandex翻译

游戏免费的
  • 0

babylon翻译

生活在无线
  • 0

双语例句

  • 很不喜欢作者这样安排结局,但很喜欢故事里面的人物,喜欢他的文字,看到情感描写的时候总是禁不住感动起来。
    그런 결말은 참 맘에 안 들고 싫어요. 하지만 그 이야기의 주인공이 너 좋아요. 작가의 문필을 좋아해요. 특히 주인공 감정에 대한 섬세한 묘사는 정말 나도 모르 감동적이었어요.
  • 只是知道,为了他所做的两天的努力和所有的辛苦,都因为他的这封信而变得值得,如果有下次,我想我可能还会愿意再这样累死一次。 我知道,我没有爱错人。 他和那五个人,值得我继续的去爱。
    그래도 반드시 식사는 하시고, 꼭 잠도 주시길 바랍니다, 저 언제나 여러분들이 건강했으면 좋겠답니다, 아니면 제 마음이 너 아플 것 같아요. 비록 베이징과 광저우에서 진행된 공연이 예기치 못한것이 있었지만, 저 여러분들과 함께할 수 있었던 것 자체가 저에게는나 큰 행복이었습니다, 그리고 저 언제까지나 팬 여러분들을 영원히 랑할 것입니다.
  • 金泰希在接受媒体的采访时说,自己的名字被称为‘美女代名词’这一事实,所有人都能容易的叫出自己名字的事实“现在已经习惯了没有什么特别的感觉。
    김태희 매체와 인터뷰에서 '예쁜 여자의 대명'로 자신의 이름이 불리운다는 사실, 모든 람들이 너 자신의 이름을 말한다는 사실에 "이젠 익숙해져서 별로 느낌이 없다. 물론 프라이버시가 없어서 굉장히 답답하고 개인적인 삶을 사는 데에 불편함이 있을지언정 평범한 김태희로 돌아간다면 아쉬울 것 같다"고 말했다.
  • “当今世界太混乱。人们都非常忧郁。离大自然也太过遥远。如果人类离自然太远,就会死亡。迷你国是和大自然一起生活的自然的一部分。作品中包含了重新找回失去的自然的想法。”
    “지금 세상은 너 어지럽다. 람들은 지나치 시니컬하다. 자연으로부터도 너 떨어졌다. 인간은 자연에서 멀어지면 죽다. 미니모이 자연과 더불어 사는 자연의 일부다. 잃어버린 자연을 되찾자 생각을 작품에 담았다.
  • 比起单吃意大利面,搭配沙拉一起,按照吃很多沙拉→一点意大利面→再吃很多沙拉这样的顺序,对于减少糖质是很重要的。
    턱대고 적 것이 능사는 아니다. 음식을 먹데도 순서가 있고, 궁합이 딱 맞 음식 조합이 있다. 일단, 아래의 퀴즈를 풀면서 워밍업을 해보자.
  • 4。就是吃饭不要太晚,要吃一些容易消化的利于睡眠的食物,比如新鲜的蔬菜水果,酸奶,大枣。枸杞子,灵芝等等,不要吃垃圾食品。
    4.네번쨰를 너 드시지 마세요,식사는 소화되고 수면에 유리한 음식물을 드세야 합니다.예로, 신선한 채소과일,야구르트,대추,영지 등등. 쓰레기 식품은 금하세야 합니다.
  • 听到这样的声音依然非常的害怕。 早上步行到后院,主人安老板(俄罗斯没有的名称,如果姓柳就叫柳,姓金就叫金,就这样叫。) 让火鸡走出鸡舍。 儿童将要发送他们在阿拉木图的生活。
    소리를 치지만 여전히 서웠다.아침에 일어나 뒤뜰로 나가니, 주인 안씨(러시아 이름으로 안가이, 유씨 유가이, 김씨 김가이 등으로 바꿔 부른다)가 칠면조 한 마리를 닭장 밖으로 끌어내고 있었다. 잡아서 알마티에 사는 아이들에 보내려 것이다.
  • 这个6000卡路里的早餐包含培根12个,煎鸡蛋6个,布丁和黄油面包,土司4块,香肠12个,炸土豆饼2块,芝士和土豆混合的蛋饼等光重量就超过了4kg。
    이 6000칼로리 아침식사는 베이컨 12개, 계란프라이 6개, 푸딩과 버터 바른 빵, 토스트 4조각, 소시지 12개, 해시브라운 2조각, 치즈와 감자를 섞은 오믈렛 등 무게만 4kg을 넘 거대한 양이다.
  • 张女士说因为她让盛灿毁灭而生气的喘不过气来,宥兰吃惊的用手防御著并颤动著..
    장여사는 성찬이가 망하조건 유란에 막으라고 하다 기절해 버리고,란은 놀라 자신의 입을 손으로 막고 벌벌 떠데...
  • 片中,普通人的勇气和爱情没有丝毫牵强之处,令人感动。但影片结尾的台词“9.11暴露出了人的两面性。可怕的恶魔本质和隐藏在其背面的善良”,把美国划入善良的行列。这令人想起伊拉克战争的牺牲者。该片12岁以下禁止观看。
    보통 람들의 용기와 랑은 억지스럽지 않고 감동적이다. 그러나 영화 마지막, 911은 인간의 양면을 보여줬다. 서운 악마성과 그 반대에 감춰져 있 선함을이라사는 미국이 선이라 메시지처럼 느껴져 역으로 이라크전 희생자들도 떠올리 만든다. 12세 이상.
  • 在炎热的天气里,身体因运动不足,肌肉容易发硬。 适当地按摩能有效缓解疲劳。 但如果用力摁发硬的组织,就会造成疼痛。 因此,“把握力量”很重要。 如果用手摁肌肉收缩的地方,就能感到疼痛。 在韩医学上将疼痛的部位称为“阿是穴”。
    더위에 지친 몸은 운동부족으로 이곳저곳의 근육이 뻣뻣하 뭉쳐 있기 마련. 은근한 마 가장 손쉽 피로를 풀 수 있 방법이다. 그러나 굳어진 조직을 세르면 갑작스런 통증이 올 수 있으므로 힘 조절이 필요하다.
  • 在赵显宰和李英勋进入放映厅时,观众们都大力鼓掌和欢呼。李英勋跟大家打招呼说 “ 因为忙碌的宣传日程,只能吃了个汉堡包来代替晚饭”。整个见面过程始终弥漫着和暖的气氛。而在《丑闻》之后相隔很久才在电影里再次出演的赵显宰,则说 “很热情呢。如果看得很有意思,快快乐乐地回去,就非常好”。
    대인를 위해 조현재와 이영훈이 상영관으로 들어서자, 관객들은 큰 박수와 환호로 맞아주었다. 바쁜 홍보일정 때문에 저녁식 대신 햄버거를 ‘마시고’ 왔다 이영훈의 인로 시작된 대인사는 시종 화기애애한 분위기였다. 이후 오랜만에 영화에 출연하 된 조현재 “열심히 했다. 재미있 보시고 귀가길이 즐거웠으면 좋겠다”고 소감을 전했다.
  • 记者与现在在中国的韩庚的担忧9律师金津旭(音译)通了电话。金律师说,的确提出解除专属契约的诉讼,但是对于韩庚以后是否持续在SJ运动,用还没有决议简单带过。
    중국에 체류중인 한경을 대신해 법법인 한결의 김진욱 변호와 전화통화 했다. 김 변호사는 "전속 계약권을 풀어달라 내용의 소송을 제기했을 뿐, 한경이 앞으로 슈퍼주니어 팀 활동을 계속할지 여부에 대해선 결정된 없다"며 말을 아꼈다.
  • 并不因为对自己有什么利益所以才去爱。
    자기에게 무슨 이익이 있음으로 해서 랑하 것이 아니다.
  • 电影《宠物情人》中的女主角恩依身为时尚杂志的资深编辑,却随身备有头痛药,可见万事出众的她也承受着不为人知的各种压力。 另一边,作为宠物出现在恩依面前的江仁浩momo,他为了实现自己心中的梦想不断在现实生活中摸索探求,渴望成为集自由、热情、浪漫于一身的舞蹈家。
    영화 너 펫의 여주인공 지은이 잘나가 커리어우먼이지만 늘상 달고 사는 두통약으로 상징되 이런저런 스트레스에 시달린다.그런 지은이 앞에 나타난 강인호, 모모 자신의 꿈을 쫓아 현실의 어려움을 감수하 인물, 자유와 열정과 로맨스를 떠올리는 무용가로 그려진다.
  • 仅看价格难以测评产品的品质,就算考虑到有一部分高价的品牌添加了稀有的原料,或是增加了临床试验等来应用了自己独有的差别化战略,但毫无根据地测定了高价格也是事实。
    가격만을 따져 제품의 품질을 말하기 어렵지만 일부 고가의 브랜드가 희귀 원료를 첨가하거나 임상시험을 단계를 늘리 등 자신들만의 차별화 전략을 구 점을 감안하고 보더라도 가격이 터니 없이 높 책정된 것은 실이다.
  • “由于上映日期不得已被延迟,导致JYJ在全国的舞台上现身感谢的日程缩水”,“但是在首尔地区,舞台感谢计划会在上映日以及周末实行,会为地区的粉丝们准备惊喜影像”。
    이어 "상영 일정이 부득이하 연기돼 JYJ 스케줄상 전국 대 인사는 힘들 것 같다"며 "하지만 서울 지역에서 개봉일과 주말에 대 인를 계획 하고 있으며 지방 팬들을 위한 깜짝 영상도 마련했다"고 덧붙였다.
  • 这次回中国,给你带了些好吃的,希望你能喜欢。茶叶是送给叔叔的。因为我的行李太重了,所以茶叶的包装可能没有那么好看,但是味道不错的。希望叔叔能喜欢。代替我跟叔叔阿姨问好哦。
    이번에중국에돌아갈때누나에많이맜있음식을산데좋아하길바래요.차를삼촌한테드릴거예요,제짐이너무무거워서정교하포장하지않았지만정말너뭊좋아요.삼촌은좋아하길바래요.그리고,부모님께인걸을대신하길바래요.
  • 这是一件发生在某城的事。这座城市是一个自行车大城,人们普遍会把自行车放在做生意人家的门前(为了安全),特别是上班的时候,更是如此。
    모 도시 워낙 자전거를 많이 타고 다녀서 보통은 장 집 앞의 담벼락에 람들이 자전거를 주차하고, 출근을 하데 이 심하더라 젓입니다.
  • 那位绅士因为见过还有人比自己开得更快的,对只有自己被抓住而倍感委屈。
    그 신사는 자기보다 더 속도를 내며 지나가 다른 차들을 보고 자기만 적발된 것이 너 억울하 생각됐다.
  • 但是,请你们也要吃饭,也要睡觉。我希望你们都健健康康的,否则我会心疼的。虽然北京、广州的演出有一点点不尽人意,但是能和你们在一起,对我来说已经是最大的幸福了。我永远爱你们。
    그래도 반드시 식사는 하시고, 꼭 잠도 주시길 바랍니다, 저 언제나 여러분들이 건강했으면 좋겠답니다, 아니면 제 마음이 너 아플 것 같아요. 비록 베이징과 광저우에서 진행된 공연이 예기치 못한것이 있었지만, 저 여러분들과 함께할 수 있었던 것 자체가 저에게는나 큰 행복이었습니다, 그리고 저 언제까지나 팬 여러분들을 영원히 랑할 것입니다.
  • 记者与现在在中国的韩庚的辩护律师金津旭(音译)通了电话。金律师说,的确提出解除专属契约的诉讼,但是对于韩庚以后是否继续在SJ活动,用还没有决定简略带过。
    중국에 체류중인 한경을 대신해 법법인 한결의 김진욱 변호와 전화통화 했다. 김 변호사는 "전속 계약권을 풀어달라 내용의 소송을 제기했을 뿐, 한경이 앞으로 슈퍼주니어 팀 활동을 계속할지 여부에 대해선 결정된 없다"며 말을 아꼈다.