deuxième

—— 法文翻译成中文

解释

num. 第二
  • 0

谷歌翻译

第二
  • 0

百度翻译

第二
  • 0

必应翻译

第二次
  • 0

有道翻译

第二次
  • 0

yandex翻译

第二
  • 0

babylon翻译

第二的; 二等的, 次等的; 第二次的; 次要的, 从属的, 副的 { second }
 

 
秒; 瞬间, 片刻#第二名, 二等奖, 第二位; 助手; 另一人; 支持人 { second }
 
两个 { two }
 
  • 0

双语例句

  • 本公司成立于2003年,是专业从事二次压型光学毛坯的生产企业。
    La Société a été fondée en 2003, est spécialisée dans la pression-deuxième optique fabricants de blanc.
  • 从第二年开端,学习就艰苦了。 (领导次序概念)
    Dès la deuxième année, les études sont difficiles.
  • 1958年,一国际电影评委会将其列为有史以来最伟大的影片第二位,仅次于在同一年由爱森斯坦拍摄的《波将金战舰》。
    En 1958, un jury international sacrera l’ œuvre comme le deuxième plus grand film de tous les temps, après Le Cuirassé Potemkine d’Eisenstein tourné la même année.
  • 然后摇动杯子后,山楂、覆盆子、黑樱桃、桂皮和香草的味道凸显于二味。
    Ils peuvent donc bien distinguer en détail de l’endormie, framboise, cerises noires, cannelle et vanille en deuxième nez.
  • 还有另外一个,来自中国的差不多相同重要的因素。
    Mais il y a un deuxième facteur, tout aussi important, qui vient de Chine.
  • 很明显答案是肯定的,这部续集,品质比第一部稍低些,不过也并非一无是处。
    Apparemment oui, ce deuxième volet, un peu en dessous du premier, n'est quand même, pas tout mal.
  • 最小发货单位为10吨,各种品质的香梨都有特级、一级、二级,品质不同价格不同。
    La plus petite unité expéditions de 10 tonnes de toutes sortes ont une qualité de la poire, le premier, deuxième, des prix différents dans différents qualité.
  • 经过激烈的讨论,加泰罗尼亚议会投票通过了禁止斗牛的提案,成为继1991年禁止斗牛的加那利群岛之后,第二个禁止斗牛的西班牙地区。
    L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux. La région devient la deuxième d'Espagne à bannir la tauromachie, après l'archipel des Canaries en 1991.
  • 通过« 昂热人和加拿大的故事»这次展览, 让•逸夫将向大家说明法国平面设计的特殊之处。
    Dans un deuxième temps il montrera la spécificité du graphisme français à travers l’exemple de l’exposition « Les Angevins et le Canada ».
  • 而第二个,我们就不知道到底是用来干嘛的了,也许只是用来装饰的。
    Quant au deuxième, on ne sait pas forcément à quoi il sert, peut-être fait-il juste office de décoration.
  • 公司地址: 中国海南琼中黎族苗族自治县乌石农贸市场学校园口餐馆二楼。
    Hainan Chine Li et Miao Comté autonome dans le marché, l'école ferme Wushi restaurant avec jardin sur le deuxième plancher de la bouche.
  • 第二加法国飞机正在准备。
    Un deuxième avion français est prévu.
  • 先锋队伍在季风前抵达了“第二台阶”(登顶前的最后一大障碍)的脚下。
    L’équipe de pointe parvint juste avant la mousson au pied du deuxième ressaut, dernier obstacle avant le sommet.
  • 第二个是穿盖有4毫米的两个洞, 是由螺纹杆的走过。
    Le deuxième couvercle sera percé de deux trous de 4 mm qui seront traversés par les tiges filetées.
  • 我相信在我第二阶段的生命中我将会更加快乐的。
    Je crois que je vais être beaucoup plus gaie dans la deuxième partie de ma vie.
  • 这是最近几年中国第二次出现婴儿用奶产品丑闻。
    C'est le deuxième scandale impliquant du lait pour bébés en Chine ces dernières années.
  • 这个文档里面有一个很大的表。表有两列,第一列有代表使用频率的数字(越小代表使用频率越高),右边一列是词语。
    Ce document est sous forme d'une liste où il y a deux colonnes, dont la première un nombre représentant la fréquence(le plus petit, le plus fréquent), la deuxième le mot.
  • 法兰西银行预测法国经济在2012年第二季度并无有效增长,这和刚过去的第一季度数据相当。
    La Banque de France prévoit une croissance nulle de l'économie française au deuxième trimestre 2012, à l'image des trois mois précédents.
  • 在摊开面团的纵向将面团一折三,然后在面团的横向再一折三,把面团压扁以去掉气泡。
    Replier une première fois en trois dans le sens de la longueur, puis une deuxième fois dans le sens de la largeur, aplatir pour chasser les bulles d’air.
  • 法国男子手球队又获佳绩。他们接连第二次获得了奥运会的冠军,也为法国捧得第11枚金牌。
    Nouvel exploit des handballeurs français qui remportent leur deuxième titre olympique consécutif. Et rapportent la 11e médaille d'or à la France.
  • 但是注意了,这种类型的恐怖片一般第二周跌幅会比较惨点。
    Mais attention, ce genre de films subit toujours une très grave baisse en deuxième semaine.
  • 因此,大部分的日本建筑都达到了第二个等级。
    La plupart des bâtiments japonais adoptent donc le deuxième niveau.
  • 我们公司翻译资历雄厚,是第二届沈阳国际制博会指定翻译单位为同行业中的服务标兵。
    Nous avons fort qualifications société de traduction, Shenyang est le deuxième salon international des unités désignées pour l'industrie de la traduction Le modèle de service.
  • 这张专辑呈现出的是绝对令你热血沸腾的完美音色,既有震撼的摇滚作品又有温馨动人的新曲。
    Ce deuxième album studio présente une palette de sonorités tout à fait exaltante, allant de morceaux rock à des nouvelles chansons plus douces.
  • 一个全球性出口的数字刚刚超过了日本成为世界第二大经济体。
    Le numéro un mondial des exportations vient de passer devant le Japon au rang de deuxième puissance économique de la planète.
  • 我参观了很漂亮的城市, 例如喜洲(第一张)或者丽江(第二张)或者大理, 香格里拉, 等等.
    D'abord j'ai vu des villes très jolies, comme Xizhou (première photo) ou Lijiang (deuxième) mais aussi Dali, Shangri-la, etc...
  • 刘翔星期五参加了到达上海以后的第二次野外训练。
    Liu Xiang a suivi vendredi un deuxième entrainement à l' extérieur depuis son arrivée à Shanghai.
  • 豪车消费数据的增长反映了中国人的暴富,据福布斯统计,作为世界第二大经济体,中国已有115亿万富翁(单位:美元)
    Cette croissance reflète l'explosion de la richesse dans la deuxième économie mondiale qui compte 115 milliardaires en dollars, selon le magazine Forbes.
  • 他们骑车,但他们很喜欢音乐。第一个孩子弹钢琴。第二个孩子弹吉他。他们阅读很多,他们去电影院并且他们喜欢玩电子游戏。
    La femme : Du vélo, mais ils préfèrent la musique. Le premier joue du piano. Le deuxième fait de la guitare. Ils lisent beaucoup, ils vont au cinéma et ils adorent les jeux vidéo.