colline

—— 法文翻译成中文

解释

f. 山丘
  • 0

谷歌翻译

  • 0

百度翻译

  • 0

有道翻译

山岗
  • 0

腾讯翻译

山丘
  • 0

yandex翻译

  • 0

babylon翻译

  • 0

双语例句

  • 我有花一朵,采自高岗上,只为伊人,在水一方,
    Jai cueilli cette fleur pour toi sur la colline.
  • O.正骨师,让我听到了在附近一座山岭上正在捶打自己胸脯的大猩猩的动静。
    O. du village d’Obudu, à la frontière des Camerouns, m’a fait écouter le crépitement des gorilles sur une colline voisine, en train de frapper leurs poitrines.
  • 乐清市康乐高压电瓷电器有限公司位于风景秀丽的雁荡山麓,中国电器之都--柳市。
    Yueqing Loisirs Ville de porcelaine de haute tension électrique Appliance Co., Ltd est situé dans la magnifique pied de la colline, de la Chine Electric Capital - la ville de Liu.
  • 每天三次,一切都静止在泰泽的小山丘上:工作、圣经学习与分享。
    Trois fois par jour, tout s’arrête sur la colline de Taizé : le travail, les études bibliques, les échanges.
  • 当我们到达小山丘脚下时,那个男人转过来面对我们。
        5.   C’est lorsque nous sommes arrivés au pied d’une colline que l’homme s’est retourné vers nous.
  • 他的敌人,就从正对面的山谷里,对准他,就象射一只兔子那样。这个王朝就此消亡。。。
    Jouant à un jeu d’échec malgache, son ennemi, Radama II le tira comme un lapin depuis la colline d’en face.
  • 窗户朝向大海的那所房子背面靠山。
    La maison dont les fenetres donnent sur la mer est adossee a la colline.
  • 那个背着他的人受到众人辱骂。这个人被钉在十字形的木板上,死在了山顶上。当礼拜日来临的时候,第三棵树实现了他的梦想:牢牢地竖在山顶上,紧挨着上帝,因为,耶酥就被钉在他的木头上。
    Lorsque le dimanche arriva, l'arbre réalisa qu'il avait été assez fort pour se tenir au sommet de la colline et être aussi proche de Dieu que possible, car Jésus avait été crucifié à son bois.
  • 这个人被钉在十字形的木板上,死在了山顶上。
    Cet homme fut cloué sur les pièces de bois élevées en croix , et mourut au sommet de la colline.
  • 一个小小的村子,可以订到去全国任何地方的车票。
    De ce petit village, accroché dans la colline, vous pourriez aller à n’importe où.
  • 人们看到我屹立在山顶上,就会想到上帝和天堂,而我与上帝是如此地接近。
    Les gens me verront au sommet de la colline, ils penseront au ciel et à Dieu, louboutin, et à ma proximité (邻近)avec eux;
  • 我公司地处全国著名的旅游度假胜地——浙江莫干山山脚下,这里环境优美,空气清新,海陆空交通便捷。
    Notre pays est situé dans la célèbre station balnéaire - Zhejiang Moganshan pied de la colline, où un magnifique environnement, l'air, la terre, la mer et la commodité du transport aérien.
  • 1989年,在库斯卡小山共发掘了50多座不同时期的墓葬。
    Ce sont plus de 50 tombes d’ époques diverses qui, en 1989, avaient été fouillées sur la colline de Kossika.
  • 即将离开大马士革的时候(这次是彻底离开),我们爬上了一处山坡。途径一户人家,热情地邀请我们参观他的小花园。
    Le dernier jour à Dams, nous avons grimpé une petite colline. En passant un foyer, le hôte nous a invite de voir son petit jardin.
  • 人们看到我屹立在山顶上,就会想到上帝和天堂,而我与上帝是如此地接近。
    Les gens me verront au sommet de la colline, ils penseront au ciel et à Dieu, et à ma proximité avec eux;
  • 如果从小山顶上看,你会发现这座城市更美丽。
    Voyant du sommet de la colline, tu pourras trouver la ville plus belle(. 法)
  • 我公司位于风景秀丽的梓童山脚下,公司创建与2004年。
    Notre entreprise est située dans la pittoresque colline nue au pied de Azusa, a été fondée en 2004.
  • 您不想上山吗? 从上面可以看这座城市的全景。
    Ne voulez-vous pas monter sur la colline? De là- haut , vous verrez tout le paysage de la ville.
  • ANCIEN THIRA---它在KAMARI不远的小山上, 这个壮观的遗址用它本身讲述了小岛的历史, 可是很遗憾, 它下午关门了.
    ANCIEN THIRA---il se situ au sommet de la colline qui est pas loin de KAMARI, ces ruines impressionnants racontent elles meme l'histoire de l'ile, mais c'est dommage, il est fermé après-midi.
  • 我家住在山脚下,山上四季绿树成阴。
    Notre maison se trouve au pied d’une colline.
  • 您不想上山吗? 从上面可以看这座城市的全景。
    Ne voulez-vous pas monter sur la colline ? De l- haut , vous verrez tout le paysage de la ville .
  • 浙江华潮电器有限公司坐落在美丽的雁荡山脚下、东海之滨、104国道旁,海、陆、空交通便利。
    Hua Chao, Zhejiang Electric Co., Ltd est situé dans la magnifique au pied de la colline, la mer de Chine orientale, 104 pays routier, aérien, transports maritimes et terrestres.
  • 重阳节要登高,可有的地方没有山,于是人们就想到了吃“糕”。
    Dans les localités dépourvues de colline et de montagne, il est de coutume de manger, à l'occasion de la Fête Chongyang, des gâteaux, car le mot "gâteau" en chinois est homonyme du mot "hauteur".
  • 余姚马渚沿山农庄位于余姚市马渚镇沿山村。
    Yuyao Mazhu colline ferme est située dans Yuyao Mazhu ville le long de la village de montagne.
  • 本公司是由永春县岵山镇果农和茶农发起成立的,本着诚信为原则,结交天下好友,共同发展。
    La Société est une colline boisée de la ville du comté de Yongchun, de fruits et de thé agriculteurs formé, le principe de bonne foi, se faire des amis dans le monde pour le développement commun.
  • 终于爬到了半山腰,结果听到有雀跃呼喊声。
    Avec bcp de difficulté nous sommes arrivés à flanc de la colline, les bruits des hommes se font entendre.