plus

—— Traduction français - chinois

explication

adv. 更
  • 0

Google Traduction

  • 0

Baidu Traduction

  • 0

Bing Traduction

更多
  • 0

Youdao Traduction

  • 0

Yandex Traduction

更多
  • 0

Babylon Traduction

正的, 加的#正号, 附加额, 加号#加, 加上; 另有; 外加
 
正的, 加的
 
正号, 附加额, 加号
  • 0

Les phrases bilingues

  • 我自己告诉我自己,如果有一天,我的将来的老公不再爱我,我会让他走,安静的让他走,即使我也许还爱他,即使我也许还深爱着他。
    Je me dis, un jour, si mon mari futur m`aimerais plus, je vais le laisser partir de moi tranquillement, meme si j`aimerais peut-etre encore, meme si au fond.
  • 另外,我不建议一开始学习法语就学很多很多的习语,记住一小部分就可以,保证不要出错。
    De plus, je vous conseille de ne pas trop apprendre d'expressions idiomatiques au début, juste en mémoriser quelques unes, mais sans fautes.
  • 用实力说话,相信我们的合作一定会创造出更大的辉煌!
    Avec la force de parler, je crois que notre coopération créera un plus splendide!
  • 当你年纪较大,我们了解得比以前更好的生活。我们认为我们应该做的,有时超过了我们的预期了许多妥协。
    Quand on est plus âgé, on comprend mieux la vie qu'avant. On trouve qu'on doit faire beaucoup de compromis, quelquefois plus que nos attentes.
  • 如何使用一个更具有普遍意义的术语,这是所有电影界和艺术界的人都会遇到的难题。
    C’est le problème de tous les gens qui font des films, de l’art pour employer un terme plus général.
  • 有的酒商还会要求更加晚期的采摘——在法国这种现象并不常见,但在德国和加拿大很常见:为了制作冰葡萄酒。
    Certains vins demandent une récolte encore plus tardives, ils sont rares en France, très courant en Allemagne et au Canada : ce sont les vins de glace.
  • 客人的满意就是我们的最大成功!
    La satisfaction client est notre plus grand succès!
  • 这本书中写道:“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下,尔后就不能再动弹了;它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”
    On disait dans le livre: "Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion".
  • 弗朗索瓦·拉伯雷,最伟大的法语作家,早就向索邦学院那些人的学究气发起了战争,他把从大众语言中抓到的词语朝他们劈脸扔去。
    François Rabelais, le plus grand écrivain de langue française,partit jadis en guerre contre le pédantisme des gens de la Sorbonneen jetant àleur face les mots saisis dans la langue populaire.
  • 他的脑袋偏向那位表情严峻的女人,而他的手部动作则表明,他被更年轻的那一位所吸引。
    Sa tête est tournée vers la plus austère mais ses gestes montrent qu'il est attiré vers la plus jeune.
  • 不过我喜欢听歌(也喜欢看女歌手哈哈)所以我想再一次尝试翻译一首歌词。
    Mais j'aime bien les chansons (et les chanteuses...), et donc je voudrais une fois de plus essayer ce genre de traduction.
  • 随着时间的流逝,一些人变了,一些事变了,一些感觉和从前不一样了,让人伤感,可是这就是生活。
    Avec le temps, les gens changent, les choses changent, les sentiments sont plus les memes, c'est triste, mais c'est la vie.
  • 不,谢谢,我已经不能再喝了。
    Non, merci, je ne peux plus boire.
  • 因此纤细的手指感觉更灵敏。
    Ainsi, les doigts fins sont plus sensibles.
  • 过了两个小时……
    Deux heures plus tard.
  • 其拥有国内最先进、流水线最长、技术含量最高的二条自动化程度高的生产线。
    Son plus avancée, la plus longue ligne, le plus haut contenu technique de deux grands lignes de production automatisées.
  • 只是简单纪念一下,仅此而已。
    Ce sera une simple commémoration, sans plus.
  • 当孤独,更加强烈的燃烧……
    Quand la solitude brûle plus fort ..
  • 这项科学发现可能允许我们抹去衰老的痕迹,但我们也必须理解和合理对待它所带来的负作用。
    Une découverte qui pourrait permettre d’effacer plus facilement les marques de vieillissement, mais aussi de mieux comprendre et traiter ses aspects pathologiques.
  • 他们的任务变得更加困难,逐步提供更多的奖励。
    Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.
  • 感谢你们留下评论,我会分享更多的歌曲.)
    Merci de laisser vos commentaires,je vais partager plus de chansons.
  • 还有…床上抽烟?他改掉了
    Et plus de cigares au lit.
  • 白色,是勃朗峰最美丽的冰雪山谷,以及在那里你以不同的方式滑雪去探索冬季的高山。
    Blanche est la plus belle vallée du Mont Blanc, et ses variantes skiables pour vous initier à la haute montagne.
  • 这个电灯很耀眼,我什么都看不到。
    Cette lumière est trop forte, je suis ébloui (je n’y vois plus rien).
  • 然而,在超录制了超过1200 首作品后,您开始躲避一些需求……
    Pourtant, avec plus de 1200 mélodies enregistrées, vous êtres à l'abri du besoin...
  • 最好的服务,最优的价格,给你带来最丰厚的利润。
    Le meilleur service, meilleur prix, pour vous apporter le plus profit.