bol

—— Traduction français - chinois

explication

m. 碗
  • 0

Google Traduction

  • 0

Baidu Traduction

  • 0

Youdao Traduction

  • 0

Yandex Traduction

  • 0

Babylon Traduction

使受伤; 伤...的感情; 使疼痛; 使受到伤害; 疼痛; 造成损失; 带来痛苦 { hurt }
 
渴望; 觉得疼痛 { ache }
 
  • 0

Les phrases bilingues

  • 让鹌鹑蛋在沸水中热焖1分钟,接着放入冷水中以防止鹌鹑蛋继续煮老。
    Les cuire pendant 1 min, puis les réserver dans un bol d'eau froide pour stopper la cuisson.
  • 在一个碗里,打碎鹌鹑蛋但要保持蛋黄不碎。
    Dans un bol, casser les oeufs de caille sans percer les jaunes.
  • 生活还是简单一点好。一碗热热的剩汤拯救了我一天的心情。幸好,我还有馋嘴这一嗜好。
    Hier j'etais de mauvaise humeur. Heureusement, je suis gourmande, aojourd'hui, un bol de soupe chaude sauve mon humeur de toute la journee.
  • 加工生产硅胶手碗带.
    Traitement de bol dans la main avec la production de gel de silice.
  • 听着,你运气真不好,她刚走了
    (Alex lui fait des signes). Bah écoute, t’as pas de bol, elle vient de partir là.
  • 将全麦饼干屑、腰果和盐放在一个小碗里,用指尖混合。
    Dans un petit bol, mélanger la chapelure de biscuit, les noix de cajou et le sel.
  • 洗洁净可真滑,亚麻沾在碗上,似乎涂了一层润滑油,一不小心,一只碗“哧溜”一声,从我的手里溜了出去。
    Laver des glissements de terrain lin est propre à toucher un bol ont apparemment, un YiBuXiaoXin lubrifiants, ChiLiu», «un bol de couler entre les mains.
  • 从治疗的时候算起,装白醋和柠檬皮的碗可以放很多天。
    Vous pouvez garder le bol avec le vinaigre et les bouts d'ecorce de citron plusieurs jours apres le temps du traitement.
  • 拿出一个小碗,放入奶油和蛋黄,和匀后放入高压锅一起加热。最后加入切碎的香菜。
    Dans un bol, mélanger la crème et le jaune d'oeuf. Les ajouter au potage bouillant, hors du feu pour obtenir un velouté. Ajouter enfin le persil hâché (2 c à soupe).
  • 某日,他在农民家发现一件罕见宝物,那是一只中世纪古碗,现在好像用作猫喝奶的碗。他屏住呼吸对农民说:
    Ah, non! grogne le paysan. Le bol, vous le laissez. Il m'a déjà fait vendre douze chats depuis le mois dernier...
  • 在自己的盘子里吃沙拉(不用碗),用一小块面包将盘底蘸干净。
    4. Vous mangez votre salade dans votre assiette(pas dans un bol), après l’avoir essuyée avec un petit morceau de pain.
  • 本公司是专业生产车头碗车把前叉等自行车配件的厂家。
    La Société est une production professionnelle de la fourche avant guidon bol, et d'autres parties de l'usine de vélos.
  • 比较水瓶里的水温和小碗里的水温。
    Compare la température de l’eau dans la carafe, puis dans le bol.
  • 是由河北永杰铸造有限公司出资兴建的,该公司主要生产建筑扣件,碗扣型多功能脚手架。
    Par Hebei Casting Co., Ltd financé Yong-Jie, le principal bâtiment de production d'attache, un bol agrafes utilité échafaud.
  • 把切好的柠檬片放在一个盛满白醋的碗里浸泡48小时。
    Mettre tous les bouts de l'ecorce du citron dans un bol de vinaigre blanc laisser masserer 48H.
  • 老李用一双竹筷向女儿的碗里夹了一大块肉。
    Avec sa paire de baguettes en bambou, Vieux Li pinça un gros morceau de viande pour le mettre dans le bol de sa fille.
  • 你也许看不出来,这个身高7厘米半、留着锅盖头、脸上永远挂着微笑的玩偶,以他自己的方式带来了一场玩具的革命。
    Il n’en a pas l’air, mais à sa manière, avec ses 7 centimètres et demi, sa coupe au bol et son sourire figé, il a révolutionné le jouet.
  • 主要经营茶叶微波杀青机械及其他茶叶加工机械,蔬菜棉花营养钵制钵机械。
    Le principal d'exploitation à micro-fixation de thé dans les plantations de thé machines de traitement et d'autres machines, le coton, les légumes, la nutrition bol-bol des machines.
  • 把"蛤蟆蛋"红色部分(或鸡蛋白色部分)放入碗中,用大刀(或剪刀)削断末尾。
    Après avoir placé le rouge (ou le blanc) des oeufs de crapaud dans un bol, hachez les fins avec un bistouri (ou avec des ciseaux).
  • 在自己的盘子里吃沙拉(不用碗),用一小块面包将盘底蘸干净。
    Vous mangez votre salade dans votre assiette(pas dans un bol), après l'avoir essuyée avec un petit morceau de pain.
  • 周三晚,数以万计的的民众在新德里和其他城市聚集,为表达对生活中腐败问题的厌倦和不满。
    Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées mercredi soir à New Delhi et dans d'autres villes pour crier leur ras-le-bol de la culture de la corruption dans leur vie quotidienne.
  • 把水果沙拉盛到小碗里,再配上一个千层酥。大功告成!
    Servir un peu de salade de fruits dans un petit bol, accompagnée d'un feuilleté.
  • 在自己的盘子里吃沙拉(不用碗),用一小块面包将盘底蘸干净。
    4.Vous mangez votre salade dans votre assiette(pas dans un bol), après l'xdyoir essuyée xdyec un petit morceau de pain.
  • 好了,给我来一份儿椒盐虾和一碗米饭,谢谢。
    Enfin,c'est assez,donne-moi des Crevettes croustillant au sel épicé avec un bol de riz blanc,s‘il te plaît.
  • 玩博饼时,每人会分到6个骰子,玩家在一个大瓷碗了掷骰子,赢点数。
    Quant au jeu, chaque participant a six dès pour les lancer dans un grand bol de porcelaine et gagner des points.
  • 将蟹肉,泡软了的粉丝,胡萝卜,大蒜,豆芽,姜,香菜和两匙的酱油一起放在碗里,拌匀。
    Dans un bol, mélangez le crabe, les vermicelles préalablement trempés dans de l'eau chaude, la carotte, l'ail, l'oignon, les germes de soja, le gingembre, la coriandre et 2 cs de sauce de soja.
  • 在碗中加入番茄酱,牛奶,胡椒粉,奶酪,充分混合。
    Dans un bol, mélanger la p?te de tomate, le lait, les épices et le fromage et bien mélanger.
  • 取一只碗,放入奶油和蛋黄搅拌。关掉小锅的火,把奶油和蛋黄的混合液倒进去,继续搅拌并加热,但不能煮沸。加入柠檬汁并确定一下其他调味品是否放足。
    Dans un bol, mélanger la crème et un jaune d'œuf. Hors du feu, verser ce mélange dans la cocotte, mélanger et réchauffer sans faire bouillir. Ajouter le jus de citron et vérifier l'assaisonnement.
  • 7 棉花糖粉末: 倒入1 / 4杯冷水混合并搅拌,并添加一个米粒大小的明胶,搁置。
    Poussière de guimauve :Verser 1/4 de tasse d’eau froide dans un bol à mélanger et ajouter une pincée de gélatine. Laisser reposer.