année

—— Traduction français - chinois

explication

f. 年
  • 0

Google Traduction

  • 0

Baidu Traduction

  • 0

Bing Traduction

  • 0

Youdao Traduction

年份
  • 0

Yandex Traduction

  • 0

Babylon Traduction

年, 年龄, 年度 { year }
 
十二个月, 一年 { twelvemonth }
 
  • 0

Les phrases bilingues

  • 新年好,节日愉快,给所有人献上最诚挚的祝福!
    Bonne année! Joyeuses fêtes! Meilleurs voeux à tout le monde!
  • 我不想再重新经历一次和刚刚过去的一年一样的经历了。
    Je ne voulais pas refaire une année comme celles que je viens de faire.
  • 如果你看到了我的博客,祝你新年快乐!
    Si vous voyiez mon blog, Bonne nouvelle année!
  • 如果有一天我悄然离去请把我埋在这春天里新年快乐!!!
    Si un jour je pars en douce, veuillez m'enfouir au printemps.bonne année!!!
  • 宰羊节快乐,新年愉快,身体健康并祝一切顺意。
    Aid mabrouk, bonne année, bonne santé et tout ce qui s’en suit.
  • 我公司以钛材经营为主,有各种纯钛(中国牌号和俄罗斯牌号)和钛合金,有管材,棒材,板材,钛丝。
    Mon entreprise opérant principalement en titane, une variété de titane pur (e année en chinois et en russe marques) et en alliages de titane, tubes, barres, tôles, fils de titane.
  • 他的/姐姐/去年/在上海/买/了/一栋/很大的/老式/洋/房。
    Sa soeur a acheté une maison à Shanghai l’année dernière.
  • 乳牙太太:和去年一样,身高一点都没变!
    Mme Le Dent: Comme la dernière année, rien ne change!
  • 每年维克多音乐节会奖励一些被承认的法国艺术家和年轻的音乐人才。
    Chaque année, les Victoires de la musique récompensent des artistes français confirmés et de jeunes talents.
  • 由法国国家电影联合会与法国巴黎银行合作组织的电影的春天,每年都吸引了大批观众。
    Le Printemps du cinéma, organisé par la Fédération Nationale des Cinémas Français, en partenariat avec BNP Paribas, attire chaque année un très grand nombre de spectateurs.
  • 年份就是葡萄酒的诞辰日,指葡萄丰收的那一年,也就是酿酒程序的开端。
    Le millésime, c’est l’année de production d’un vin, comme une année de naissance.
  • 比利时连续第三年参加此次活动,该活动隶属于世界自然基金会组织的以对抗气候变化的全球运动。
    La Belgique participait pour la troisième année consécutive à cette opération qui s’inscrit dans le cadre d’une campagne internationale du WWF contre le changement climatique.
  • 我的甜心,我憧憬着这辈子每年的今天能牵你的手。
    Ah, mon coeur, j'aurais maintenir ta main à ce jour chaque année.
  • 您已经受够了每年冬天耶诞节的来临都是相同的装饰吗?今年就用乐高积木创造您自己的耶诞彩球吧!
    Vous en avez assez des mêmes décorations de Noël qui reviennent tous les hivers ? Cette année, innovez en fabriquant vos propres boules de sapin en Lego !
  • 产品保修一年,电机保修二年,使你对我们的产品无后顾之忧。
    Année produits de garantie, moteur ans de garantie, vous devez vous rendre nos produits sans soucis.
  • 祝2008~年给诸位带来欢乐、幸福、成功、健康和兴旺!
    Que l’année 2008 vous apporte joie, bonheur, succès, santé et prospérité!
  • 同一年,她也得到了电影《迷幻公园》里的一个角色(如图)。
    Elle obtient également cette année là un rôle dans le film Paranoid Park (photo).
  • 本公司常年生产裘皮大衣,出口俄罗斯。
    Cette année, la production de manteaux de fourrure, les exportations russes.
  • 完的第十个年头。
    Fin de la dixième année.
  • 【祝2010~年给诸位带来欢乐、幸福、成功、健康和兴旺!】
    Que l’année 2010 vous apporte joie, bonheur, succès, santé et prospérité!
  • 如有年度较长的白酒的客户也可以和我联系。
    L'année des alcools plus, si les clients peuvent aussi me contacter.
  • 法国邮政部门今年将继续推出“与圣诞老人通信”活动,聘请60名“圣诞老人”通过信函和电邮两种方式回复孩子们的来信。
    La Poste va lancer encore cette année l'activité « Envoie ta lettre au Père Noël » et emploiera 60 « Pères Noël » pour répondre les enfants via lettre et e-mail.
  • 我公司为天津钢铁行业主要供应商,常年求购高规格铁精粉。
    Je Tianjin principaux fournisseurs de l'industrie sidérurgique, haut-Tie Jingfen acheter toute l'année.
  • 去年酒水是包括在内的。那么谁来为我们服务?
    L'année dernière le vin était compris,Qui va nous servir?
  • 你申请法国什么大学什么专业什么阶段?
    Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?
  • 是的,我们学法语,我们是三年级学生
    Oui, nous apprenons le français, nous sommes en troisième année.
  • 1958年,一国际电影评委会将其列为有史以来最伟大的影片第二位,仅次于在同一年由爱森斯坦拍摄的《波将金战舰》。
    En 1958, un jury international sacrera l’ œuvre comme le deuxième plus grand film de tous les temps, après Le Cuirassé Potemkine d’Eisenstein tourné la même année.
  • 为了庆祝中国龙年的到来,法国邮局将发行中国农历生肖纪念邮票“龙票”。
    La Poste française va émettre un timbre à l' effigie du dragon pour célébrer l'année lunaire chinoise du dragon.
  • 悉尼市农历新年的装饰琳琅满目,相关活动丰富多彩,挂起了一个个大红灯笼,可品尝中餐佳肴,还有传统的舞狮。
    Sydney est pleine de décorations pour la nouvelle année lunaire avec des lanternes rouges, de la cuisine chinoise et la danse traditionnelle du lion.