这也正是我强烈要求参议院通过此项计划的原因，只有这样，我们才能让人们重新回到工作岗位，重新开始长时间的努力工作，让我们的经济从危机中再度兴起。 That's why I am calling on the Senate to pass this plan, so that we can put people back to work and begin the long, hard work of lifting our economy out of this crisis.
我有长期的改革记录，在美国参议院的辩论中为自己的改革主张奋斗到底。 I have a long record of reform and fighting through on the floor of the United States Senate.
我要说的是，国会的民主党人和一些参议院共和党人一直在倾听，在未解决这次债务危机做出各种妥协和让步。 And I have to say, Democrats in Congress and some Senate Republicans have been listening and have shown themselves willing to make compromises to solve this crisis.
最近由参议院财政委员会提出的法案就揭示了这个问题。 The bill that recently came out of the Senate Finance Committee illustrates the problem.
然而，他目前还不至于支持这些提交到参议院的提案。 However, he did not go so far as to support the proposals currently before the Senate.
我们谈话的当天传出美国参议院的消息，因此后来我发电子邮件给他，了解他的反应。 We spoke on the same day as the news came from the US Senate, so I emailed him after for his reaction.
参议院夏天休会。 The senate adjourned for the summer.
在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。 Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year.
保罗在这是在谴责元老院和皇帝,钉死了耶稣吗？，他说的统治者是什么意思？ Is Paul blaming the Senate and the Emperor for the crucifixion of Jesus here? What does he mean by rulers?
我曾多年担任美国参议员，在美国参议院，我们如果想提出个人看法，会采取一种表述方式，我们会说，请允许我提出一个个人特权问题。 We have an expression in the United States Senate where I served for many years when we want to say something personal, we say, permit me a point of personal privilege.
这是在参议院的表决结果。 That was the vote in the Senate.
达成任何协议的关键是，美国参议院需要在该国谈判代表前往哥本哈根之前，批准一部气候法案。 A key to any agreement is for the US Senate to ratify a climate bill before the country's negotiators go to Copenhagen.
参议院的共和党领导人说本次选举结束之后他的主要目标就是要赢得下次选举。 And the Republican leader of the Senate said his main goal after this election is simply to win the next one.
他提交了创纪录的2012年赤字预算，没有一个参议员——包括民主党人——愿意进行这个破天荒的投票。 He submitted a record deficit budget for 2012 that no one in the Senate—Democrats included—could go on the record voting for.
是的 这个工作要求参议院的批准 它是一个关键岗位 在白宫核心集团里。 Yes, the job requires Senate confirmation, but it should be a key, inner circle post at this White House.
参议院的一个委员会也已对此议案展开了行动，我期待着与其他人一道向前推进该议案。 One committee has already acted on this bill in the Senate and I look forward to engaging with others as we move forward.
民主党将会在2012年失去参议院的控制权，如果该趋势继续的话。 The Democrats will almost certainly lose control of the Senate in 2012 if the trend continues.