老实说，我觉得这不过是一个反对同性结婚的跛脚借口。 I honestly feel that this is a lame excuse for a reason against homosexual marriages.
这个士兵由于受过伤而跛足。 The soldier is lame from an old wound.
好了，这个蹩脚的类比到现在已经足够了。 Okay, so enough with the lame analogy for now.
因为那些把笑话用于演讲开始的尝试低级而老套，它们所使用的笑话大部分都是蹩脚的，导致建议在展示中使用幽默的想法受到了无理的谴责。 The idea of recommending humor in a presentation gets a bad rap because of the common and tired practice of opening up a speech with a joke, almost always a lame one.
那个跛足的孩子远远落在后面。 The lame child lagged far behind.
奥巴马说：“我重申了我的承诺，在瘸脚鸭国会会期期间完成批准削减战略武器条约。 我已经与国会交流过，告知这是一项首要议程。 I reiterated my commitment to get the START treaty done during the lame duck session and I have communicated to Congress that it is a top priority.
它们声称自己缺乏必要的法律权力，这不过是个蹩脚的借口。 The claim that they lacked the necessary legal powers is a lame excuse.
威尔逊自称自己是“瘸子”，把拐杖说成自己的“第三条腿，” 除此之外，他认为自己完全适合当总统，甚至谈到第三任期。 Wilson described himself as “lame” and referred to his cane as his “third leg, ” but otherwise he considered himself perfectly fit to be president. There was even talk of a third term.
约瑟夫站在他主人的椅子旁边，正在讲着关于一匹跛马的事；哈里顿正预备到干草地里去。 Joseph stood by his master's chair telling some tale concerning a lame horse; and Hareton was preparing for the hay field.
一个学生注意到米尔先生的左腿是跛的。 A student noticed Mr. Mill's left leg was lame.
我蹩脚的回答阻止他继续说下去，他会开始寻找更有意思的猎物。 Stymied by my lame response, he went off in search of more interesting prey.
威尔逊自称自己是“瘸子”，把拐杖说成自己的“第三条腿，” 除此之外，他认为自己完全适合当总统，甚至谈到第三任期。 Wilson described himself as “lame” and referred to his cane as his “third leg,” but otherwise he considered himself perfectly fit to be president.
你的同事可能将它视为一场写蹩脚俏皮话的比赛，但你完全可以选择退出。 Your colleagues may make this into a contest of lame witticisms, but you can simply opt out.
那个跛足的孩子远远掉在后面。 The lame child lagged far behind.
有许多人到他那里，带着瘸子，瞎子，哑吧，有残疾的，和好些别的病人，都放在他脚前。 他就治好了他们。 Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.
尽管布什是跛鸭，而且我们知道继任他的可能是一名民主党人，但他领导全球孤立伊朗的做法得到国会两党的支持。 And although he's a lame duck and knows a Democrat may succeed him, Bush enjoys bipartisan support in Congress for his global leadership in isolating Iran.
于是，瞎子把他的瘸子同伴背在背上，他们既安全又愉快地继续上路了。 So he took his lame companion upon his back, and they traveled on with safety and pleasure.
扫罗的儿子约拿单有一个儿子名叫米非波设，是瘸腿的。 And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet.
但后来我想这样做是如此蹩脚，对我来说没有好的理由这么做。 But then I thought about how lame it was to do something like that to myself for no good reason.
这是个蹩脚的回答，不只是我，许多雇主都会是这样认为的。 That's a lame answer, not just to me, but to a lot of employers.