他主张构建这样一个社会：一旦黑天鹅事件不可避免的发生，它能限制其造成的损失。 He advocates building a society that can limit the damage of Black Swan events once they inevitably occur.
为了避免同样的命运，社会中如此多的成员会不可避免地遇见，你必须选择你自己的道路。 To avoid the same fate that so many member of society will inevitably meet, you must choose your own path.
不可避免的，孩子的问题永远都会是一个话题。 Inevitably, the question of children will never be far away.
这不可避免地大大延长了（并 且有时是点燃了）对规范是非和支持的讨论。 This inevitably leads to long protracted (and sometimes heated) discussions about what the specifications should, or should not, support.
他说，不过，创新行为的挑战在于它不可避免地会伴随着风险。 'But the challenge of innovation is it inevitably comes with risk,' he said.
可惜和不可避免的是，一些创意是恶意的。 Unfortunately and inevitably, some of those ideas will be malicious.
没有，但一旦研发者开始思考该领域出现的时机时，这一功能在未来将不可避免的得以开启。 No, but developers that had their game once started thinking about opportunities in that area that would inevitably open up in the future.
我们知道她确实超越了阶级和性别，因此，电影将她塑造成英雄形象是必然的。 We see that she was indeed transgressive in terms of class and gender, so inevitably the film makes her heroic.
结果将是，不可避免的，疼痛。 The upshot of this is, inevitably, pain.
所以当这些事情不可避免的发生时，你该怎么处理呢 ? So how to you deal with all this when it inevitably arises?
“任何线性变换，不管是在哪个数据空间中，都将不可避免地带来大量的失真，”他们说。 "Any linear mapping will inevitably give strong distortions in one or other region of data space," they say.
当高跟鞋太高，穿得太久，或者我们穿着它走太多的路，那么穿这样的高跟鞋就成了一件坏事。结果将是，不可避免的，疼痛。 High heels become a bad thing when they are too high, worn for too long, or we walk too far in them. The upshot of this is, inevitably, pain.
如果有意外的事发生——这在所难免——你仍有足够的精力（时间）来处理它并且不会耽搁你计划的工作。 If something comes up – and it inevitably does – then you still have enough (time) capacity to handle it and complete what you set out to do.
即使是在反复读过所有这些建议之后，我还是不可避免地惊讶于自己距离这些标准还有多么遥远。 Even after re-reading all these points, inevitably I am struck by how far short of the mark I fall even on my own advice.
由于这些讨论几乎不可避免地会转向价格、专利、知识产权保护和竞争问题，情况更是这样。 This is all the more so since these discussions almost inevitably turn to questions of prices, patents, intellectual property protection, and competition.
这些遗言拨动了每个人的心弦，因为每个人都不可避免地会在某一天处于那样的境地——那时你会说些什么？ These quotes strike a chord with all of us as, inevitably, we will all one day be in the same position – what will you say on your deathbed?
但同时，我们要如何管理必然随市场而生的风险？ But how do we manage the risks that markets inevitably bring with them?
谈到整形手术，我就回答一下这个不可避免的问题。 我的脖子一下从来没有做过整形，但是脸部在我50岁的时候做过提升手术。 Speaking of plastic surgery, let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck, but I did have a face-lift at 50.
这一章回顾了基本的实践，不仅包括减少成功攻击的机率，也包括当攻击不可避免时，很快地作出反应。 This chapter reviews essential practices not only to decrease the odds of a successful attack, but also to respond quickly when an attack inevitably succeeds.
不可避免地，另一场金融危机今夏袭击了美国和欧洲。 Inevitably, another financial crisis hit this summer in the US and Europe.
不可避免，如果你正在为一个大的系统或大的业务领域建模，在你的模型中将会有许多不同的分类器。 Inevitably, if you are modeling a large system or a large area of a business, there will be many different classifiers in your model.
他干的坏事必然会暴露。 His wrong doing will inevitably trips itself up.