或许只有人类有着看上去不合逻辑的大脑，具有发现和理解量子物理的独一无二的能力。作为人类也同时成为量子。 Perhaps only humans, with our seemingly illogical minds, are uniquely capable of discovering and understanding quantum theory. To be human is to be quantum.
这个意见并不像一些人所认为的“不合逻辑”，对于这个爱尔兰人来说它也是成立的。 The comment is not as illogical as some might think, which is also true of the Irish.
从某种意义来说可能这对休斯有些苛刻，因为他那次射门的技术难度超过绝大多数人，但要是将其称为抽射，就像将击中门框的射门算作射正一样不合逻辑。 In a sense that is a little harsh on Hughes, because his was a harder skill than most, but to call it a volley is as illogical as counting shots that hit the woodwork as shots on target.
对于一夜情的恐惧和宣传并不只是大男人主义者，这是不合常理的。 The fear and propaganda around one-night stands isn’t just sexist, it’s illogical.
或许只有人类有着看上去不合逻辑的大脑，具有发现和理解量子物理的独一无二的能力。 Perhaps only humans, with our seemingly illogical minds, are uniquely capable of discovering and understanding quantum theory.
但航天飞机已经被证明是一辆赶去空间站的小轿车，这是个封闭且不符合逻辑的理由。 But the space shuttle has been justified as a vehicle to reach the space station, which is a completely circular and illogical argument.
反正，春天就是这样不讲理，不逻辑，而仍可以好得让人心平气和的。 Sure, spring is so unreasonable, illogical, but still good enough to set us at ease.
在木屋里他说了些不合逻辑的道歉话。 In the log lodge he said some illogical apologies.
而这种命令是不合逻辑的，会颠覆千年发展目标成功的机会。 Attaran says the order is "illogical and sabotages the MDGs' chances of success".
我认为这些结论都很勉强，实际上都缺乏逻辑。 只要一个人假设我们的祖先采用植物性食品亦能在过去的进化中生存下来的可能性，都能认识到这一点。 I find this view to be highly constrained and, indeed, illogical, especially if one assumes the strong possibility that humans survived on a plant-based diet in our evolutionary past.
在木屋�他说了些不合逻辑的道歉话. In the log lodge he said some illogical apologies.
他说给货主报零运费是”不合逻辑的“，但是大家只有尽其所能，才能生存在一个高度周期性变化的市场中。 He said it was "illogical" for shippers to offer zero rates, but they do whatever they can to survive in a highly cyclical market.
这是完全不合逻辑的和错误的。 This is totally illogical and false.
不仅是现实生活模棱两可，它在逻辑上也看似疯狂。 Not only is real life ambiguous, it’s often illogical to the point of madness.
如果不明白这之间的差异，那么这个人就是虚伪的、无理性的、不合逻辑的。 If one does not understand the difference, then that person is disingenuous, irrational and illogical.
实际问题不但是模糊的，而且它经常显得极其不合逻辑。 Not only is real life ambiguous, it’s often illogical to the point of madness.
有些人为了要驳倒对方; 不惜用任何不合逻辑的辩论。 There are some people who will use any kind of argument， no matter how illogical， so long as they can score off an opponent.
无论某种概念看上去是多么不切主题、不合逻辑，只要它符合你的审美观，它就是成功的。 No matter how irrelevant or illogical a certain concept may appear, as long as it satisfies your appetite for beauty, it is bound to be a success.