自卫

—— 中文翻译成韩文

谷歌翻译

자기 방어
  • 0

naver翻译

자위다.
  • 0

百度翻译

자위
  • 0

有道翻译

자위
  • 0

yandex翻译

  • 0

babylon翻译

자기를 변호하다, 답변하다 { defend oneself }
 
호신, 자위, 자기 방어 { self defense }
 
  • 0

双语例句

  • 金日成同志提出了主体的***路线,英明地领导了各阶段的社会***和建设事业,把共和国加强和发展成为以人民群众为中心的社会主义国家,自主、自立、自卫的社会主义国家。
    김일성동지께서는 주체적인 혁명로선을 내놓으시고 여러 단계의 사회혁명과 건설사업을 현명하게 령도하시여 공화국을 인민대중중심의 사회주의나라로,자주,자립,자위의 사회주의국가로 강화발전시키시였다.
  • 正如朝鲜人民军最高司令部报道的那样,我们的革命武力23日对应敌人在朝鲜西海的延坪岛向我方领海开炮这一鲁莽的军事挑衅,断然采取了自卫措施。
    조선인민군 최고사령부가 보도한바와 같이 우리 혁명무력은 23일 조선서해의 연평도에서 우리측 령해에 포사격을 가한 적들의 무모한 군사적도발에 대응하여 단호한 자위적조치를 취하였다.
  • 我们选择的先军之路是再正当不过的,在这条路上获得的自卫国防力量成为在朝鲜半岛阻止战争、维护和平与稳定的无比宝贵的遏制力。
    우리가 선택한 선군의 길은 천만번 정당하며 그 길에서 마련된 자위적국방력은 조선반도에서 전쟁을 막고 평화와 안정을 수호하는 더없이 소중한 억제력으로 되고있다.
  • 美日将重点放在“自卫措施”等军事、安保方面,而韩国政府则在“深深了解北韩发射导弹将得不偿失”的前提下,正在摸索政治外交性解决方法。
    미일은 자위조치 등 군사 안보적 측면에 중점에 두는 데 반해 한국 정부는 북한이 미사일 발사로 얻는 것보다 잃을 것이 더 많다는 점을 잘 알고 있다는 전제 아래 정치 외교적 해법을 모색 중이다.
  • 他甚至在“全军主要指挥官会议”上下达了“按先采取措施、后报告的概念行使自卫权”的指令,露骨地叫嚣要用飞机轰炸我们地区。
    지어 《전군주요지휘관회의》에서는 《선조치, 후보고개념으로 자위권을 행사하라.》는 지령을 내렸으며 우리측 지역을 비행기로 폭격하겠다고 로골적으로 떠들어대였다.
  • 我们的第2次核试验是针对美国敌视行为而断然采取的、不与国际法抵触的自卫举措。
    우리의 2차핵시험은 이러한 미국의 적대행위에 대처하여 단행된 그 어떤 국제법에도 저촉되지 않는 자위적조치이다.
  • 特别是害怕我们军队自卫性的第二次、第三次对应打击,连先前计划的射击水域和弹着点都偷偷摸摸变更,仅将上次11月23日军事挑衅时用剩了的炮弹甩到空中,光把声音弄得很响,不过是天字第一号胆小鬼的幼稚的玩火把戏。
    특히 우리 군대의 자위적인 2차, 3차의 대응타격이 두려워 계획했던 사격수역과 탄착점까지 슬그머니 변경시키고 지난 11월 23일 군사적도발때 쓰다남은 포탄이나 날리면서 소리만 요란하게 낸 천하비겁쟁이들의 유치한 불장난에 지나지 않는다.
  • 然而,新任傀儡国防部长官金宽镇等傀儡军方好战狂非但未从上次延坪岛炮击挑衅中吸取应有的教训,反而连连发出什么“发动自卫权”,“依靠包括打击飞行队在内的协同战力进行果断的膺惩”,“打击源泉地点,不惜全面战争”等等好战狂言,再次走上新的军事挑衅之路。
    그러나 신임 괴뢰국방장관 김관진을 비롯한 괴뢰군부호전광들은 지난 연평도포사격도발에서 응당한 교훈을 찾을 대신 그 무슨 《자위권발동》과 타격비행대를 포함한 《합동전력에 의한 단호한 응징》이니,《원천지타격에로 이어지는 전면전불사》이니 하는 호전적폭언까지 련발하면서 또다시 새로운 군사적도발의 길에 들어서고있다.
  • 不说空话的我们军队立即采取自卫措施,对敌人肆行实弹射击的炮阵地予以强有力的打击。
    빈말을 하지 않는 우리 군대는 즉시 적들이 실탄사격을 감행한 포진지들을 강력히 타격하는 자위적조치를 취하였다.