毛孔

—— 中文翻译成韩文

解释

모공
  • 0

谷歌翻译

기공
  • 0

naver翻译

모공이다.
  • 0

百度翻译

모공
  • 0

有道翻译

모공
  • 0

腾讯翻译

털구멍.
  • 0

yandex翻译

  • 0

babylon翻译

No!!! [毛孔] (the skin) pores
  • 0

双语例句

  • 只热敷一两次,毛孔就不会舒张,皮脂也不会融化,皮脂仍旧停留在毛孔内,看起来不干净。如果是不容易去除角质的皮肤类型,要以角质多的部位为中心,轻轻摩擦。只要仔细蒸脸,角质就能全部去掉。如果因为怕麻烦而草草了事,以后会后悔哦。
    한두번만 하고 그만두면 모공은 열리지만 피지가 녹지 못해, 피지가 모공안에 그대로 남아있어 더 불결해 보입니다. 각질이 잘 제거되지 않는 피부라면, 각질이 많이 나는 부위를 중심으로 살살 문질러 줍니다. 스팀타월을 정성껏 하면, 각질은 모두 제거됩니다. 번거롭다고 대강대강 하려들면 나중에 후회하게 됩니다.
  • 菠萝提取物及复合果酸提取物将皮肤角质软化,蚕丝微粉350(350nm)顺着皮肤质感无刺激的彻底清洁毛孔、污物、分泌物及化妆残留物。
    파인애플 추출물 및 복합 과일산 추출물이 피부 각질을 연화시키고 실크 마이크로 파우더 350 (350nm)가 피부에 자극 없이 피부 결을 따라 모공, 오염 물질, 노폐물 및 메이크업 잔여물 등을 말끔히 제거해 줍니다.
  • 为了卸妆而使用,能够干净的清除毛孔内堆积或过久的皮脂分泌物和化妆残留物。
    메이크업 화장을 지우기 위하여 사용하며, 피부의 모공 속에 쌓여 있는 피지나 오래된 피부 노폐물과 메이크업을 깨끗하게 제거해줍니다.
  • 功效:温和清洁面部毛孔内的污垢,晦暗,使肌肤短时间内呈现白皙、光滑的美好状态。
    기능:얼굴 모공속의 오물과 칙칙함을 온화하게 씻어줌으로서, 피부가 빠른시간에 미박하고,미끈한 아름다운 상태를 나타나게합니다.
  • 杀菌消炎治疗青春痘,改善毛孔阻塞,促进血液循环,对呼吸系统和生殖系统大有帮助,可降体温,治蚊虫叮咬,振奋精神,消除疲劳。
    살균 소염 여드름치료,모공막힘개선,혈액순환촉진,호흡기계통과 생식계통을 도우며 체온을 낮추고,모기 벌레에 물린 상처를 치료하며 정신을 돕고 피로를 해소한다.
  • 毛孔的大小取决于毛孔分泌油脂的多少。
    모공의 크기는 그것이 얼마나 많은 피지를 분비하느냐에 따라 결정된다.
  • 功效:清热,抑痘,消炎,抑制粉刺,舒缓皮肤,净化肤质。并且有很好的抑制油脂异常分泌情况。可深入毛孔,进行清洁及补水。特别适合外油内干皮肤。让你在洁面的时候抑制痘痘。一天天的让皮肤健康起来!
    기능:해열, 여드름 제거,소염,부스럼 억제,피부완화,피부품질 정화 등 기능이 있습니다.유지가 이상하게 분비되는것을 억제하며 깊은 모공속에서 청결및 보수합니다. 특히 외부 오일 내부건조형 피부에 적용합니다. 당신이 클랜징할때 여드름을 억제하며 매일마다 피부를 건강하게 관리해줍니다!
  • 先将脸部洗净。以精油按摩后再蒸脸,效果更好。(因为能使精油的营养成分渗入肌肤。)淋浴或沐浴时蒸脸,能使脸部充分吹到热气,毛孔充分张开。
    깨끗이 세안을 합니다. 오일 마사지를 하시면 더 좋습니다. (영양이 깊이 스며들수 있기 때문입니다.) 샤워나 목욕중에 하셔서 얼굴이 충분히 불고, 모공이 확실히 열리도록 해야합니다.
  • 本品特选绿茶精华,具有平衡肌肤,调节皮肤分泌,收紧粗大毛孔的功效,配合柑橘成分,针对眼部肌肤,提供必需的营养成分,强韧眼部肌肤,紧致收敛肌肤,赋予弹力,改善眼角细纹,去除眼袋,延缓衰老,令眼部肌肤平滑细致。
    녹차에는 비타민C,아미노산,카테킨등 미용에 도움되는 성분이 함유되어 있어 각질 때문에 거칠어진 피부 및 눈이나 열굴의 부기를 빼는데도 효과적이다. 알부틴 성분 함량이 높아 칙칙한 피부를 보다 하얗게 하며 피부손상의 주요인인 산화과정을 차단하여 피부를 맑고 촉촉하게 가꿔드립니다.
  • 采用超微细渗透配方,令活性金粒子吸附在皮肤表面,形成弱酸性电离保护膜,加速皮肤细胞的新陈代谢,提高肌肤对营养成分地吸收; 调节肌肤天然水脂膜的酸碱值,提高皮肤保湿与再生能力; 促进毛孔收缩,强化皮肤弹力,使肌肤充满光泽与活力。 经常使用,您一定会发现皮肤的神奇变化。
    초 미세 성분으로 피부표면에 골드입자형태로 부착되여 약산성 보호막을 형성하며 피부신진대사를 촉진 시켜주고 피부영양흡수를 활성화 시켜주며 PH평형을 유지시켜주며 피부 보습능력과 재생능력을 제고시켜주고 모공축소를 촉진시켜주며 탄력을 제고시켜줍니다.
  • 通过激光治疗仪特定的宽光谱、强脉冲光选择性作用于皮肤组织产生光热作用和光化学作用,使皮肤深部的胶原纤维和弹力纤维重新排列,并恢复弹性,同时,血管组织功能增强,循环改善。这些作用的共同存在令面部皮肤皱纹消除或减轻,毛孔缩小。
    강렬한 펄스 광 피부의 넓은 스펙트럼 주어진 레이저 치료를 통해 혈관 조직 강화는 재활용하면서 빛과 열, 깊은 피부의 콜라겐 섬유와 다시 배열하고 탄력을 회복 탄성 섬유의 역할과 광화학 역할에 대한 선택적 효과를 생산 개선. 이러한 효과의 공존은 제거하거나 모공 축소, 얼굴 주름을 줄일 수 있습니다.
  • 蒸脸是最容易的去除皮脂与角质的护肤小技巧。因为热毛巾的热气能令毛孔张开,令皮肤内部硬的代谢废物和角质软化。
    스팀 타월은 가장 손쉽게 피지와 각질을 제거해주는 테크닉의 하나입니다. 타월의 열기가 모공을 열어 피부 속에서 굳어진 노폐물과 각질을 부드럽게 만들어 주기 때문이지요.
  • 另外,做面膜前打开毛孔为好。 将温热的毛巾敷在脸上或是把脸方在放入温水加入柠檬汁或是加入具有安定效果的甘菊花袋装茶的脸盆里也是很好的。
    또한 팩을 하기 전에 모공을 열어주는 것이 좋다. 따뜻한 수건으로 얼굴을 덮어주거나 세숫대야에 따뜻한 물을 담고 레몬 저민 것이나 안정 효과를 주는 카모마일 티백을 넣고 얼굴을 대고 있는 것도 좋다.
  • 在饮酒后长痘痘或疙瘩时,使用冷敷法多少起到缓解作用。不仅镇静皮肤,还可以使得皮脂腺的活动放慢。和女性相比,皮肤的角质层较厚的男性的毛孔容易堵塞,容易堆积分泌物,所以更容易产生各种皮肤问题。每天三次左右,用凉水洗脸,不让皮脂在毛孔中堆积起来。
    음주 중에는 몸에서 열이 나서 피지 분비도 왕성해진다. 여기에 담배연기와 각종 유해 물질이 흡착되면 술을 마시지 않을 때보다 더 피부 오염이 심해진다. 음주중이라도 세안을 하는 것이 좋지만 현실적으로 어렵기 때문에 깨끗한 물수건이나 워터스프레이 등으로 자주 얼굴을 식혀 주면 모공을 수축시켜 피부 청결에 도움이 된다.
  • 第一阶段:对于打造健康皮肤洁面是非常重要的。 往往认为用热水洗脸可以帮助打开毛孔可去除毛孔内的皮脂,再用凉水洗脸可收缩毛孔
    1단계 : 건강한 피부관리에 있어 세안은 중요하다. 흔히 뜨거운 물로 세안을 하면 모공이 열려서 모공 속에 피지가 제거되고 차가운 물로 마무리 세안을 하면 모공이 줄어든다고 생각하는 경우가 많다.
  • 主要功效:深入渗透肌肤,去除表面油光,疏通毛孔,使皮肤更容易吸收营养和水份,舒缓肌肤紧张,令肌肤舒爽柔滑,尽显青春气息。
    주요 효능 : 깊은 피부 표면에 광택을 제거, 모공을 취소합니다, 그래서 피부가 더 쉽게 물과 영양분을 흡수, 피부 완화 너무 조이는 것은 피부를 부드럽게 진정, 청소년의 정신을 보여주었다 관통합니다.
  • 在环境污染比较少的平壤,大多数女子都用水加食醋的水来充当化妆水。 因为食醋比较贵,所以一般用冰醋酸兑水。 食醋有缩小毛孔和去除黑痣的效果。
    환경 오염이 적은 북한에서 평양 여성들이 보편적으로 사용하는 스킨은 맹물에 식초를 희석한 것이라고 뉴포커스는 소개했다. 식초가 귀한 탓에 일반인의 경우 빙초산을 아주 조금 희석해 사용한다. 식초는 모공 수축과 기미 제거에 효과가 있다.