有的人

—— 中文翻译成日文

谷歌翻译

一部の人々
  • 0

百度翻译

ある人
  • 0

必应翻译

  • 0

有道翻译

ある人
  • 0

yandex翻译

  • 0

babylon翻译

一部のケースでは、
  • 0

双语例句

  • 听了这话,有的人也许会生气。
    场合によってはそうしてもよい。
  • 到了考场,那就是八仙过海各显神通,有的人用铅笔吧答案记载桌子上,有的人事先联系好同学,坐等手机答案,更有甚者,直接拿胶带在桌子上贴着“×月×日×时××考试占座”,真是让无语。
    试験场についたら それぞれ 自分の能力を详しく彻底的に発挥するようだ。ある人は 铅笔で 答案を机に 书いてあったり ある人は 事前に 校外の学生とアポをとってあったりして 自分の携帯へのメイルによる答案を待つ。
  • 玻璃球的碎片散落到每一个的身边.于是,周围的就把碎片捡起来,有的人捡的多一点,有的人捡的少一点,但是没有能够捡到全部.
    ビー玉のかけらはすべての人の身の回りまで(へ)散ります.そこで、周囲の人はかけらを拾い上げて、ある人の拾う少し多いこと、ある人の拾う少し少ないこと、しかし全てを拾うことができることに人がいません.
  • 有的人在住院期间百无聊赖,希望一定要有个来探探病、说说话。
    病院は退屈なところですから、ぜひ、お见舞いに来て话し相手をしてほしいと思っている人もいます。
  • 似乎有约36%的认为存在死后的世界,这其中不仅有在宗教上对此深信不疑的,还包括了模糊地认为可能有的人
    约36%の人が「死后の世界はある」と思っているようです。 宗教上、强固にそう思っている人ばかりでなく、ただ 漠然と「あるんじゃないかなあ」までを含んだ结果でしょう。
  • 不知有没有能一直把心留下(可能有),有的人不管怎么努力,我也对他没有感觉!
    人がいくらかあってずっと心に留め置いていることができ(ありえ)て、ある人は更にどのように努力して、私も彼に対して感じがあることができない!
  • 日本的“可爱文化”在外国备受青睐,在外国有的人会直接使用日语“カワイイ”。
    それらは、日本の「カワイイ文化」として外国からも注目され、外国で「Kawaii」という言叶がそのまま使われることもあるとか。
  • 有的人不会照顾自己身体,要严格律己,保证身体健康,然后一步一个脚印的踏实的努力干(50后,男性)
    健康管理のできていない人がいますが、自分に厳しく、健康管理をして、コツコツと地道に顽张ってください(50代?男性)
  • 可是,问题往往发生于洗后,有的人洗以后不熨烫。
    しかし、问题なのは洗濯后です。洗濯后に アイロンをかけない人がいるのです。
  • (听了这话,有的人也许会生气。)
    その话を闻けば、人によっては怒るかもしれない。
  • 各位职场新,大家真的会穿西服吗??现在有的人大概会想“穿不会让上司和前辈挑刺,循规蹈矩的西服”吧。
    新入社员のみなさん、スーツはきちんと着こなせていますか??今はとにかく「上司や先辈に目をつけられない、无难なスーツにしよう」なんて思っている人もいるかもしれませんね。
  • 有的人即使挺直了身子,还会把下巴抬高。
    背筋が伸びているにもかかわらず、あごが前に突き出る人がいます。
  • 有的人为了省干洗费,会自己来洗衬衫,当然这可以,通过自己的努力和智慧来尽力节约这样的很优秀。
    クリーニング代节约のために、 ワイシャツを自分で洗濯する人がいます。もちろんそれはかまいません。节约のために、自分の努力と知恵をふりしぼっている人はすばらしい。
  • 有的人一认识就能像老朋友一样相处,也有的人要过一段时间,逐渐深化双方的交情。
    知り合ったそのときから昔からの友人のように振る舞える人も、时间を挂けて亲交を深める人もいると思います。
  • 有的人认为,平平安安就是幸福,哪怕每天过着同样位于东京池袋的中岛美容院美容师中岛女士告诉记者,广州、大连四大城市做了市场问卷,以上四城市时尚女孩中60?
    车で东京の中心に入って行くのは初めてです心配なのでナビを买おうと思っています最新の机种であれば安い美容师さんに质问です美容院で同じ担当の方に一年程お世话になっています?
  • 听了这些话,有的人也许会上当。
    3. その话を闻かされると、人によってはだまされるかもしれない。
  • 有的人因此而捡回一命,也有的人因为这一发现而生活的更加快乐。
    お阴で命拾いした人もいれば、生きているのがますます楽しくなった人もいよう。
  • 有的人不会照顾自己身体,要严格律己,保证身体健康,然后一步一个脚印的踏实的努力干(50后,男性)
    健康管理のできていない人がいますが、自分に厳しく、健康管理をして、コツコツと地道に顽张ってください(50代・男性)
  • 来往的司机也为之惊叹,有的人甚至在路边停下车来观看。
    行き交うドライバーも惊き、侧道に车を止めて眺める姿も见られる。
  • 有的人见了酒就立刻想喝。
    酒を见ると,すぐ饮みたがる人がいる。
  • 求下图动漫!的作品,这张GIF也可以叫动画了,不过没你要的那种动漫原图:(有的人看不到,看不到就看下面提供的图) http://img65.pixiv.net/img/tekux2/
    下图是那个动漫里的?~中文名: 黑岩射手 英文名: BLACK★ROCK SHOOTER 别名: ブラック★ロックシューター 发行时间: 2010年07月24日 地区: 日本 语言: 日语 【内容介绍】
  • 对于在正确使用敬语方面是否有自信这一调查,回答完全没有和不太有的人占全体的40%,另一方面回答很有自信的只占全体的12%。
    敬语を正しく使える自信について「まったくない」「あまりない」と回答した人は全体の40%、一方、「とてもある」と回答した人は全体の12%にとどまった。
  • 如果女孩子被模仿男性思维的妈妈异化,也会让有的人感到恐怖,同样有的人无所谓,为什么呢?
    少女の母亲は、男性の疎外を模仿するだけでなく、一部の人々はなぜ、一部の人は気にしないように、恐怖を感じるように考えていたか?
  • 所以蚊子为了防止这种事情的发生,就会事先在体内注入一种使血液不容易凝固的液体,然后在吸血。这种液体对有的人来说就会感觉很痒。
    蚊はそれを防ぐため、血が固まらない成分の液体?をまず注入して、そのあと血を吸いにかかります。この液体が、人间にとってはかゆみを与えるものなんだそうです。
  • 办公桌一散乱,会给你是在拼命工作的印象,所以有的人在公司里工作,为了给别留下这样好的印象,就故意弄的很散乱。
    机の上が散らかっていると「あたかも一生悬命に仕事をしている人」という印象を与えます。会社で仕事をしていると、そういうかっこいい印象を与えるために、わざと散らかしている人もいます。
  • 说“虽然对时尚很有兴趣,但是不知道怎么搭配才好”有的人对“想知道更多各种各样的搭配”津津乐道。
    「ファッションに兴味はあるけれども、イマイチどう合わせれば良いのか解らない」という方。「もっともっと色々な コーディネートが知りたい」というファッションに兴味津々の方。
  • 现在有的人大概会想“穿不会让上司和前辈挑刺,循规蹈矩的西服”吧。
    今はとにかく「上司や先辈に目をつけられない、无难なスーツにしよう」なんて思っている人もいるかもしれませんね。
  • 为什么有的人那么难相处?
    作者: なつあめ 时间: 2009-4-7 14:41 标题: 为什么?