竭尽全力

—— 中文翻译成法文

谷歌翻译

Ménagerons aucun effort
  • 0

百度翻译

Tout
  • 0

有道翻译

De n’épargner aucun effort pour
  • 0

腾讯翻译

Faites tout ce que vous pouvez.
  • 0

yandex翻译

  • 0

babylon翻译

n'a ménagé aucun effort (s'est beaucoup... { spared no effort }
 
  • 0

双语例句

  • 失业后的他,竭尽全力寻找新的工作,甚至不惜杀害他的竞争者。
    S'étant fait licencier avec quelques centaines de ses collègues pour cause de délocalisation, il est prêt à tout pour retrouver un poste à son niveau, même à tuer ses concurrents.
  • 为了满足不同客户的需求,我公司竭尽全力为你服务!!!
    Afin de répondre aux besoins des différents besoins des clients, notre société ne ménager aucun effort pour vous servir!
  • 竭尽全力去捞落在水里的书, 可一条大鱼把书吞食了。
    Il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour récupérer les livres tombés à l’ eau , mais un gros poisson les avait avalés .
  • 我们的理想是“竭尽全力,追求卓越,做到最好。
    Notre vision est de «faire tous les efforts à faire preuve d'excellence, meilleur moyen d'y parvenir.
  • 就这样,它为将来的人们竭尽全力
    C’est ainsi qu’elle prodigue aux hommes à venir.
  • 如今,当她们渐渐长大,她们却不甘于再过这“十分钟距离”的生活, 从小小伎俩到越来越深的谎言,竭尽全力融入一个本不属于她们的世界。
    Elles vivent dans la même banlieue, à dix minutes de Paris. Aujourd'hui, Ely et Lila ne veulent plus être à dix minutes de leurs vies.
  • 后来这只鞋送到了灰姑娘的两位姐姐这里,她们竭尽全力想把脚塞进去,但也没有成功。
    On l'apporta chez les deux soeurs, qui firent tout leur possible pour faire entrer leur pied dans la pantoufle, mais elles ne purent en venir à bout.
  • 如果我们班有人谈恋爱,我们要竭尽全力帮助他,每人捐一千块,送他一辆车。
    S’il y a des personnes qui tombent amoureux, nous devons faire de notre mieux pour l’aider, c’est à dire que chacun donne 1000 yuan pour lui offrir une voiture.
  • 时刻为客户着想,竭尽全力推动客户的业务发展。
    Moment de l'intérêt des clients, les clients ne ménager aucun effort pour promouvoir le développement des affaires.
  • 并衷心期望给予合作机会,本厂将竭尽全力,保质保量按期完成贵司下达之定单,在事业的道路上共创辉煌!
    Et nous espérons sincèrement à coopérer avec la possibilité usine est pleinement attachée à la qualité de temps pour remplir votre entreprise ordres émis dans la cause de la route à créer génial!
  • 那时我多少次竭尽全力说:"我爱你!"
    Combien de fois jadis j'ai pu dire : "Je t'aime !"
  • 我们将竭尽全力满足客户的要求!
    Nous ferons tout notre possible pour répondre aux exigences des clients!
  • 公司遵循“质量立企、诚信为本、客户至上”的经营理念,为创建和谐的人文环境而竭尽全力
    Guidée par la société, "Li haute qualité, fondée sur l'intégrité, le client d'abord« philosophie d'entreprise, afin de créer un environnement harmonieux et humain.
  • 我们一定竭尽全力,以“最优惠的价格,最优良的品质”配合贵公司需求。
    Nous devons faire tous les efforts possibles pour «le plus favorable des prix, la meilleure qualité de« répondre aux besoins de votre entreprise.
  • 由于我的过失,你竭尽全力却只能挑回一半的水。
    Par ma faute tu fais tous ces efforts mais tu ne livres que la moitié de l'eau.
  • 希望贵公司给予大力的支持,我们将竭尽全力,把这个做成襄樊有影响力的企业。
    Votre entreprise souhaite donner un fort soutien de la communauté, nous nous n'épargner aucun effort pour faire de la Xiangfan entreprises influentes.
  • 我们始终坚持以质量为核心、以诚信为基石、以快速反应为宗旨,竭尽全力为客户服务。
    Nous insistons toujours sur la qualité à la base, de bonne foi comme la pierre angulaire de l'objectif de la réaction rapide à, à n'épargner aucun effort au service à la clientèle.
  • 竭尽全力紧抓质量,提升产品档次,从而赢得客户对我们的信赖。
    N'épargner aucun effort pour maintenir la qualité et améliorer la qualité des produits afin de gagner la confiance de nos clients.
  • 竭尽全力的工作,才是避免失败的最好办法。
    Travaillez, prenez de la peine, c'est le fonds qui manque le moins.
  • 您在化工物资方面的种种需求都可以和我们联系,我们会竭尽全力为您服务。
    Vous avez tous les aspects des besoins matériels chimiques pouvez nous contacter et nous ferons tout pour vous.
  • 为了成就您高品质的生活,我们将竭尽全力
    En vue de la réussite de votre qualité de vie élevée, nous ferons tout!
  • 本公司以最强的价格竞争力,一流的品质, 第一时间交货为目标, 一定会竭尽全力
    Société de prix les plus compétitifs, de première classe de qualité, le délai de livraison pour le premier but, nous ferons de notre mieux.
  • 我们坚持顾客至上、诚实守信,竭尽全力为新老顾客提供满意、优质的服务!
    Nous adhérons à la clientèle en premier lieu, honnête et digne de confiance, de ne ménager aucun effort pour les nouveaux et les anciens clients satisfaits de la qualité de service!
  • 竭尽全力往捞落在水里的书, 可一条大鱼把书吞食了。
    Il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour récupérer les livres tombés à l’ eau , mais un gros poisson les avait avalés .
  • 欢迎您来电来函联系,我们将竭尽全力为您提供质优价廉的产品和完善的服务。谢谢。
    Bienvenue lettre appelle, et nous ferons tout notre possible pour vous offrir des prix plus bas et une meilleure qualité des produits et un meilleur service.
  • 我们要竭尽全力帮助他,否则他就死掉了!
    Il nous faut faire de notre mieux pour l’aider, sinon il va mourir.