他望见的已经不是黑夜，而是一片青天。 He no longer beheld the night; he beheld a blue sky.
而在深源的树林里，只有那些老树能够听见、只有那一线青天可以看见的地方，他跟你坐在一堆青苔上谈话！ And in the deep forest, where only the old trees can hear, and the strip of sky see it, he talks with thee, sitting on a heap of moss!
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。 I want some bamboo and plum trees planted in the yard. I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
蜀道之难难于上青天！ Such travelling is harder than scaling the blue sky.
首次确定了青天葵的石油醚和乙酸乙酯部位是体内抗肿瘤作用的有效部位。 It is the first time that the petroleum ether extract and ethyl acetate extract of Nerviliafoadii.
青天落，捉云雀。 If the sky fall, we shall catch lark.
实际上，知易行难，实验之难如上青天。 In practice, the experiment is tremendously difficult.
青岛纺织服装工业具有悠久的历史和雄厚的基础，曾与上海、津共享“上青天”的美誉。 The textile and apparel industry of Qingdao has a long history and strong foundation, once enjoyed a good reputation of "shang-qing-tian" together with Shanghai and tianjin.
浓淡相宜的女人，要有云在青天水在瓶的智慧。 Shades affordable woman, must have the cloud in the blue sky of water in the bottle of wisdom.
头上的青天依然湛蓝深邃，就像杰克说的，他都要淹死在这一片蔚蓝之中了。 Boneless blue was so deep, said Jack, that he might drown looking up.
然而，真正掌握这门21世纪的技术（同时也是艺术）却难于上青天。 Actually mastering this 21st century business ( and Art) is unbelievably hard, however.
当他们在身边的时候，要想和妻子对话难于上青天，特别是自从他们不太爱看到爸爸和妈妈表现亲密。 It's hard to have a conversation when they're around, especially since they don't like to see Mommy and Daddy getting too affectionate.
把酒问青天。 I ask the blue sky.
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。数不胜数的白鹭，在海边筑巢安家。 Two yellow orioles are singing atop the green willows,/ A flight of white egrets are flying up toward the sky. Countless white egrets make home at the seaside.
喜欢一个人坐在水边，静静地仰望头上静寂深邃的青天碧落。 Like a person sitting waterside, quietly looking at the heads of deep blue sky blue sky quiet.
全国拼字比赛难上青天。 This national spelling bee is a tough nut.
建议把有些词汇书上标注的出现率比较高的那些单词都记下来，掌握了这些单词加上笔者下面介绍的学习方法，过级不会再难于上青天。 Suggest some vocabulary book mark appear rate higher those words are written down, mastering these words with my learning methods, it will not be so difficult to pass some exams.
一冬天，她们没有见过太阳与青天。 The whole winter they never saw the sun or the blue sky.
往事如烟，袅袅上青天，化作云彩，凝聚成雨水，播洒爱的泪滴，化作一片彩虹，溢流光荣。 Past tobacco and curl on the blue sky turn into clouds, so as to form rain, spraying tear drop of love turn into a rainbow, overflow glory.
让青天不能从黑暗的重衾里探出头来。 Nor heaven peep through the blanket of the dark.
你以为他的证词可以让你飞上青天吗？ You think his testimony is gonna send you to the Promised Land?
埃尼斯用他那饱经风霜的眼睛向西了望，但见一团浓云将至未至。头上的青天依然湛蓝深邃，就像杰克说的，他都要淹死在这一片蔚蓝之中了。 Ennis, weather-eyed, looked west for the heated cumulus that might come up on such a day but the boneless blue was so deep, said Jack, that he might drown looking up.
赫拉克勒斯一想也对，于是他答应在阿特拉斯离开的这段时间里亲自背负青天。 Hercules I would like to also, and he promised to leave in the Atlas period to bear the sky.
这时，就是我们的父母让我们看见敢上青天的雄鹰，看见敢下大海的巨龙。 This is our parents to let us see the blue sky, the eagle, to see the sea dragon.
金字塔象征的就是刺向青天的太阳光芒。 Pyramid symbolizes is punctures to the blue sky solar ray.
老百姓管包公叫包青天。 The people called Lord Bao "Bao the Clear Sky".
况且我们也没有做什么难于上青天的事情。 Moreover we have not made on any very difficulty matter.
佩里在加州访问期间的电台广告中说：创业难。但是我听说在加州创业难于上青天。 But I hear building a business in California is next to impossible, Perry says in a radio ad that accompanied his tour in California.
明月几时有，把酒问青天。 When did the moon begin to shine?| lifting my cup I ask of heaven.
布莱恩：我希望他们是跳豆，因为你将要加入我们的特技跳伞队。没错，你将要飞上青天。 Brian: I hope that they're jumping beans because you're joining our sky-diving team. that's right, you're going up there.